Druckschrift 
Die Frithjofs Sage / von Esaias Tegnér ; aus dem Schwedischen von Gottlieb Mohnike
Entstehung
Einzelbild herunterladen

„D Weiber, Weiber,“ nun Frikhiof ſagte,“

66

Flog weg der Aar, ſie das Neſt berauben. Das nenn' ich mir eine Königsthat!

Den Eidſchwur Helge gehalten hat

In Götterfurcht und in Menſchenhaſſe,

und Mordbrand heißt ihm die Eriksgaſſe. Doch Aerger macht es mir mehr denn Sorg; Nun ſage mir, wo iſt Ingeborg!“ — „Vernimms, ſpricht Hilding, „icht will dirs ſagen, Doch wirds, ſo fürcht' ich, dir nicht behagen. Kaum warſt du fort, ſo btach Ring hervor, Fünf Schild' auf einem vernahm mein Ohr. Im Diſarthal an dem Fluß ſie ſchlugen,

Und blut'gen Schaum nur die Wogen trugen. Gleich bleibt ſich Halfdan und ſcherzt und lacht, Als Mann doch zeigt er ſich in der Schlacht. Mein Heerſchild deckte den jungen König, Sein Probeſtück mir gefiel nicht wenig.

Doch lange dauerte nicht der Strauß, König Helge floh, und da war es aus,

Wie deinem Hof nun vorbei ſie zogen,

Hoch auf zur Wolke die Flammen flogen.

Da blieb den Brüdern nur dieſe Wahl;

Ring heiſcht die Schweſter ſich zum Gemahl; Sie könn'ihn ſühnen nur mit dem Hohne, Wenn nicht, ſo nähm'er ſich Land und Krone. Viel Botſ ſchaft nun hin und her wohl ging; Doch jetzt die Braut iſt bei König Ring.“ —

„Das Erſte welches bei Loke tagte,

War eine Lüg „und in Weibsgeſtalt

Trat hin die Falſche zum Mann alsbald. Mit blauen Augen, die ſtets berücken,

Mit falſchen Thränen, die ſtets entzücken; Die Wangen roſig, der Buſen weiß, Mit Treue, ſchwindend wie Frühlingseis; Es flüſtern Falſchheit und Trug im Herzen, Meineide ſtets auf den Lippen ſcherzen. —

und theuer war mir die Falſche doch!