Druckschrift 
Miss Mary oder Die Erzieherin / von Eugene Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ich eröffne eine Nationalſubſtription, um ihn an den Wirthstafeln auf der ganzen Reiſe ungeheuer zum Beſten zu haben, denn er hat das Ausſehen eines Wüthenden.

Wüthender! welche Wonne! O Alterkomm mit uns, wenn Du ein Wüthender biſt . wir werden Dir die Mittel geben, um Dich in Uebung zu erhalten.

Der Greis näherte ſich, wie get dem Kaſſier und hatte mit ihm mit lauter Stimme folgendes Ge⸗ ſpräch, an welchem die vier munteren Burſche ein wachſendes Intereſſe zu nehmen ſchienen:

»Man hat für mich von meinem Gaſthauſe aus vor einer Stunde einen Platz beſtellt, ſagte der dicke Mann.

Für welchen Beſtimmungsort2

Bei Gott .. für la Botardiore.

»Ich weiß nicht, wo la Botardiere iſt, mein Herr.

Wie! verſetzte der mürriſche Greis, zornig über die geographiſche Unwiſſenheit des Kaſſiers,das iſt eine ſpaßhafte Frage . . la Botardiére .. iſt in la Bo⸗ tardiéere, wie Paris in Paris iſt; ich wiederhole Ihnen, daß man vor einer Stunde von meinem Gaſthauſe aus hier geweſen iſt, um einen Platz im Innern des Wagens zu beſtellen, der nach Paris geht, von wo ich die Bili⸗ nach Tours nehmen werde, um mich von da nach a Botardiére zu begeben.

Bei dem oft wiederholten Worte la Botardiére en Gebrumme, Grunzen, halb erſticktes Gelächter am Ende ſo geräuſchvoll aus der Gruppe der vier luſti⸗ gen Burſche hervor, daß ſich der Alte, die Stirne faltend,

gegen ſie umwandte. Da machten ihm alle Vier gleich⸗ zeitig, freundlich lächelnd, den militäriſchen Gruß, er aber drehte das Geſicht wieder dem Kaſſier zu, der, er in ſeinem Blatte nachgeſehen hatte, zu ihm agte:

In der That, mein Herr, man hat Aufgeld für