Druckschrift 
Die Marquise Cornelia d'Alfi oder Der Annecy-See und seine Umgebungen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

68

„„Die Arme wird vielleicht vor Kummer ſterben, denn ſie liebt Sie wahnſinnig; doch ich habe Ihnen ihren Willen mitgetheilt.““

„„Hert Graf, dieſe Verbindung kann alſo nicht durch einen andern Prieſter eingeſegnet werden?““

„Um keinen Preis würde ſich die Marquiſe hiezu bewegen laſſen; ſie iſt ganz Fataliſtin und überzeugt, der Segen ihres Oheims werde Ihnen Beiden Glück bringen. Ich wiederhole, mein lieber Julian, Sie erſchrecken vor ziner Kinderei. Hier vollzogen, wird dieſe Verbindung ſodann durch das bürgerliche Geſetz geordnet werden; Sie können hernach die Einwilligung von Ihrem Vater verlangen, und er wird ſie Ihnen nicht verweigern; da aber in den Augen von Cornelia, welche, ohne ihre De⸗ votion zur Schau zu tragen, im Grunde ſehr fromm iſt, nur die religiöſe Trauung als gültig betrachtet werden kann, ſo ſollen Sie durch den Patriarchen von Indien ſo vermählt werden, daß Sie vom Altar unmittelbar in das Hoch⸗ zeitgemach eintreten, mein lieber Julian . .

„Ach! mein lieber Vater, ſo unvernünftig dieſe plumpe Fabel klang, ſo war doch meine Verblendung ſo groß, daß ich ſie glanbte, und ich erwiederte dem Grafen:

„„Ich werde thun, was die Frau Marquiſe wünſcht, obgleich es mich Ueberwindung koſtet, eine lügneriſche Rolle auch nur eine Viertelſtunde zu ſpielen.““

„Das muß Sie Ueberwindung koſten, Cornelia weiß es, Sie kennt Ihr Zartgefühl, doch ſie wird tief gerührt ſein von Ihrer Nachgiebigkeit gegen ihre Wünſche: nachdem wir hinſichtlich dieſes Hauptpunktes übereinge⸗ kommen ſind, bleibt nur noch eine Nebenſache, das Co⸗ ſtume, zu beſprechen.“

„„Was wollen Sie damit ſagen, Herr Graf?““

„„Die Venetianer halten ſehr viel auf die Formen⸗ ſie ſind äußerſt prunkhaft, und nach meinem Sinne haben ſie Recht, wenn es ſich darum handelt, mit einem gewiſſen