Druckschrift 
Die Marquise Cornelia d'Alfi oder Der Annecy-See und seine Umgebungen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

66

„diejenige, welche ich meine Schweſter nenne, iſt ent⸗ ſchloſſen, Sie zu heirathen, doch unter zwei Bedin⸗ gungen.““

„Unter welchen? fragte ich zitternd.

„„Die erſte iſt, daß bis zu ihrem Vollzuge dieſe Hei⸗ rath geheim gehalten werde; Sie werden Niemand ein Wort davon ſagen, nicht einmal Ihrem Vater.““

„„Wie! nicht einmal meinem Vater?““

„„Ihm weniger als irgend Jemand.““

„„Bedarf ich nicht ſeiner Einwilligung?““

Mein lieber Julian, glauben Sie denn, Ihr Vater

werde nicht entzückt ſein, wenn er erfährt, Sie haben die

Frau Margquiſe d Alfi, eine der vornehmſten Damen von Venedig, geheirathet, und, was nie zu verachten iſt, eine Dame, welche eine Rente von fünfzigtauſend Thalern be⸗ ſitzt? Sie können, wie Sie ſehen, ohne den geringſten Nachtheil dieſe Heirath bis zu ihrem Vollzuge vor Ihrem Vater verbergen. Das iſt noch nicht Alles, und hier, mein lleber Julian, muß ich einen ſehr zarten Punkt be⸗ rühren: die Marquiſe als vornehme Dame hat Kaſten⸗ vorurtheile, aber nach allen Beweiſen von Liebe, die Sie Cornelia gegeben, kann ich nicht glauben, daß Sie ſich Ihrem Wunſche, ſo ſeltſam er Ihnen vielleicht auch ſchei⸗ nen mag, widerſetzen werden.““

„Wovon iſt die Rede, Herr Graf?““

„Ich glaube Sie in keiner Hinſicht zu verletzen, wenn ich Ihnen ſage, daß Sie nicht das ſind, was man

einen vornehmen Herrn nennt.““

„Ich bin nur ein armer Notarsſchreiber und ſchäme mich meines Standes nicht.““

„„Die Frau Marguiſe ſchämt ſich deſſelben auch nicht, da ſie Sie heirathet; doch ſie gehört einer berühm⸗ ten venetianiſchen Familie an; der Name ihrer Ahnen iſt im goldenen Buche aufgezeichnet, und ſie will ihre Ver⸗ bindung durch einen ihrer Oheime, den Sennor Dom