271¹

chen Augenblick würde ich mich verrathen „ laſſen Sie meine Tochter nicht herein ..

„Beherrſchen Sie ſich . beruhigen Sie ſich .. es muß ſein,“ erwiederte Herr von Bourgueil mit leiſer, aber gebieteriſcher Stimme; „ich habe ſogleich mit Ihrer Tochter . . . in Ihrer Gegenwart zu reden .. doch erinnern Sie ſich, wenn Sie es wagen würden, meinem Willen, den Sie mich werden ausſprechen hören, ent⸗ gegenzutreten . . . Ich ſage nicht mehr, Sie verſtehen mich .„

Dann, während Frau von Bourgueil haſtig ihre Thränen trocknete, ſprach ihr Mann laut, ſich an Ade⸗ line wendend, welche immer vor der Thüre des Salon geblieben war:

„Du biſt ſehr ungeduldig, meine kleine Adeline.“

„Ich hätte Dich nicht geſtört und Dich auch nicht, Mama; doch die Nähterin iſt da, um mir ein neues Ballkleid anzuprobiren, und ich möchte gern, daß dies in Gegenwart von Mama geſchehen würde, damit fie mir ſagt, ob ſie die Fagon des Kleides nach ihrem Ge⸗ ſchmack findet.“

„Oh! wenn es ſich um eine ſo wichtige Angelegen⸗ heit handelt,“ erwiederte Herr von Bourgueil, der ſeine gewöhnliche Larve wieder angenommen hatte und dem Mädchen entgegenging, „Du kannſt um ſo mehr ein⸗ treten, als Dein Ballkleid ſehr gelegen kommt.“

Und ehe Adeline ſich ihrer Mutter hatte nähern können, die das Geſicht abwandte, weil ſie ihre Aufre⸗ gung noch nicht zu bemeiſtern vermocht, übergab Herr von Bourgueil dem Mädchen die Einladung, welche von Pietri gebracht worden war.

„Lies dies, mein Kind.“

„Was für ein Brief iſt das?“

„Lies immerhin.“

„Ja, mein Vater.“

„Und zwar laut.“

„Ja, mein Vater.“