Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

gueil iſt, mich von einem Andern, als ihm, getödtet zu ſehen!“ ſprach lächelnd der Oberſt; „er iſt der Ber⸗ trand, der Mann mit den Meſſern iſt der Raton. Vor⸗ wärts, Maurice!“

„Was ſprechen Sie von getödtet werden?“ rief Pietri voll Angſt.

„Ich werde mich ſchlagen, mein armer Pietri.“

„Oh! mein Gott! Sie wollen ſich abermals ſchla⸗ en!“ rief der Corſe, mit einer beſorgten Miene die Hände faltend.

„Ich weiß, mein braver Pietri, wie Du mir ſtets treu und ergeben geweſen biſt; ich habe nie vergeſſen, daß Du mir bei Waterloo das Leben gerettet. Ich habe auch, für den Fall, daß ich getödtet würde, dem Major meinen Willen geſagt. Deine Zukunft wird reichlich geſichert ſein. Es iſt das Wenigſte, daß ich Deine lan⸗ gen und vortrefflichen Dienſte würdig anerkenne.“

„Ei! Herr Oberſt, was kümmere ich mich um die Zukunft!“ rief Pietri mit einer Heftigkeit voll ſcheinba⸗ rer Angſt. „Es iſt die Gegenwart, was mich er⸗ ſchreckt . . . Ah! wenn ich mein Leben für das Ihrige geben könnte!“

„Ich glaube Dir, Pietri, ich glaube Dir, denn Du haſt Deine Proben aßgelegt! . . Alſo auf Wiederſehen oder Lebewohl! Doch ſage mir, wo iſt der Schlüſſel zu der kleinen Gartenthüre. Es iſt beſſer, dort hinauszu⸗ gehen. Wir werden ſogleich auf dem Kampfplatz ſein.“

„Herr Oberſt,“ erwiederte Pietri, „Sie haben ohne Zweifel den Schlüſſel heute Abend innen im Schloſſe gelaſſen.“

„Du haſt Recht,“ ſagte der Oberſt, und er fügte lächelnd bei:

„Bei Gott! als ich vor drei bis vier Stunden einer reizenden Frau dieſe Thüre öffnete, dachte ich nicht, ich werde auf dem gleichen Wege zu einer ſo ſeltſamen Promenade hinausgehen.“