Druckschrift 
Die Kinder der Liebe : fünf Bändchen / von Eugène Sue ; aus dem Französischen von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

11¹1

meiner Ehre, ich glaubte nicht, ſie hätte die Liebe ſo ſehr im Ernſte genommen. Und dann ſoll mich der Teufel holen, wenn ich mich einer ſolchen Liebe für würdig hielt . . . Du ſiehſt es, die Geckenhaftigkeit ver⸗ blendet mich nicht . . Arme Frau! . Was will dieſer feige, grauſame Bourgueil mit ihr machen? Bei dem Andern, bei dem Mann mit den Meſſern findet ſich wenigſtens eine wilde Energie; doch dieſer Bourgueil, der boshaft und eiskalt wie ein Reptil iſt, macht mich für ſeine Frau zittern!... Wahrhaftig, Maurice, für mich iſt das ein Gewiſſensbiß, der einzige vielleicht. .. Doch was vermag ich zu dieſer Stunde? . . . Nichts.“

„Nein, nichts,“ erwiederte der Major mit tiefer Bitterkeit: „nein, Du vermagſt nichts; gerade wie ich in dieſem vielleicht äußerſten Augenblick für Dich um Deinetwillen leide und nichts Dir zu ſagen finde. Wozu nützen meine Worte? das Uebel iſt unwiederbringlich. Ich habe nicht nöthig, Deinen Muth zu befeſtigen, und Du glaubſt an den Zufall . „an die Vernichtung!“

„An den ewigen Schlaf, wenn Du willſt, Mau⸗ rice. Nun denn! ich werde mich unter die Erde legen und immer ſchlafen.“

„Ich ſage auch trotz des Schmerzes meiner Seele: Was vermag ich für Dich? Nichts . . nichts!“

„Wie, nichts! Und iſt es denn nichts, wenn ich Dich in dem Augenblick, wo ich mich auf ewig nie⸗ derlege, zu mir ſagen höre: Gute Nacht, mein alter Kamerad!“

Der Oberſt hatte an der Thüre klopfen hören und rief:

„Herein!“

Pietri erſchien.

„Herr Oberſt,“ ſagte er, „Herr von Bourgueil iſt gekommen. Nachdem er mit dem andern Herrn geſpro⸗ chen, haben ſie den Salon verlaſſen, und ſie erwarten Sie im Vorzimmer. Sie ſagen „„ßie ſeien bereit.“

„Es iſt erſtaunlich, wie begierig dieſer elende Bour⸗