Druckschrift 
Johanne und Louise oder Die Familien der Deportirten / von Eugène Sue ; Deutsch von Julius Werner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

105

Frau; ich weiß nicht, an wen ich mich hier wenden ſoll,“ antwortete er mir.

Da, mein Freund, betrachtete ich es als meine Pflicht, den ftommen Dienſt gegen diejenige zu über⸗ nehmen, welche das Weib Deines Verbannungsgenoſſen war; die Beerdigung konnte erſt am folgenden Tage ſtattfinden und es ſchmerzte mich der Gedanke, daß dieſer arme Leichnam noch während einer Nacht in der Einſam⸗ keit jenes Hauſes gelaſſen würde. Durch inſtändige Bitten und Verabreichung einigen Geldes gelang es mir, eine alte Frau aus dem Dorfe zu bewegen, mit mir zu gehen und mir die Leiche einkleiden zu helfen, bei welcher ſie dann auch bis zum andern Tage wachen ſollte. Ich beſtieg mit dieſer Frau wieder den Wagen und kehrte zu dem Hauſe des Herrn Sylvan zurück und Du kannſt ihm mittheilen, — ach! ein trauriger Troſt! — daß ich die Augenlider ſeiner Frau zugedrückt und daß ich das Kind, das ſie jüngſt geboren, mit ſeiner Mutter in das gleiche Leichentuch eingehüllt habe.

Nachdem ich dieſe traurigen Pflichten erfüllt hatte, machte ich mich bei der Nacht auf den Weg. Ich hielt bei der Bäckerin an und bat ſie, mir zu ſchreiben, wenn man die Kinder nach der Bettlerverwahrungsanſtalt in Orleans bringe. Sie verſprach es mir und fügte bei, daß ſie, wenn ihr Mann einwilligen wolle, ihr Pathchen, das jüngſte der drei Waiſenkinder, das Dominik heißt, gerne bei ſich behalten würde. Ich ermuthigte ſie in dieſem großmüthigen Entſchluß. Darauf verließ ich das Dorf und konnte erſt um halb elf Uhr des Nachts hier zurück ſein. Deine Mutter und unſere Kinder harrten S in lebhafter Unruhe; meine Ankunft hat ſie be⸗ ruhigt.

O! mein Edmund, mit welcher doppelten Zärtlich⸗ keit habe ich dieſe drei, unſerm Herzen ſo theuren Weſen als ich ſie nach dieſem grauſen Tage wiederge⸗ unden.

—————

——— —

——