Druckschrift 
Johanne und Louise oder Die Familien der Deportirten / von Eugène Sue ; Deutsch von Julius Werner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

103

richtete; ich erfuhr nur — — — Ach! mein Freund; ich ſagte Dir ja, dies Alles ſei ſchrecklich, ſchrecklich“ — — Ich erfuhr nur, daß dieſe unglückliche Frau in einem Fuſtande vorgerückter Schwangerſchaft ein todtes Kind zur Welt gebracht und daß dieſes Kind in Folge der Einſamkeit des Hauſes und bei dem Mangel aller Hülfe zuerſt von ſeiner Mutter eingehüllt — — — von ſeiner Mutter!! — — und darauf von ſeinem Bruder und ſeiner Schweſter in einem Winkel des Gartens be⸗ graben worden ſei. — — —

Ich konnte dieſe armen Waiſen nicht in der Nähe des Leichnams ohne Grab laſſen. Ich fragte ſie, ob ſie mich begleiten wollten; was ſie mir zuſagten. Sie waren von dem Uebermaß ihrer Leiden, wie ich Dir ſagte, ſo niedergebengt, daß ſie keine Wünſche, keinen Willen, keine Empfindungen mehr zu haben ſchienen. Ich ließ ſie zu mir in den Wagen ſteigen. In dem Augenblicke, als Marie das Haus verlaſſen wollte, wandte ſie ſich noch⸗ mals nach dem Sterbebette um und ſagte thränenlos,

aber mit einem Ausdruck, der mich zu Thräuen rührte:

„Lebewohl, mein Mütterchen!“

Darauf wurde ſie wieder düſter und ſchweigſam, wie ihr Bruder. Das kleinſte der drei Kinder hatte die Sorgioſigkeit ſeines Alters wiedergefunden und ſchien zufrieden, in den Wagen ſteigen zu dürfen, wo es auf meinem Schooße ſpielte. Ich ließ mich nun zum Maire von Lailly führen, der glücklicherweiſe zu Hauſe war. Dieſem zeigte ich den Tod der Frau Sylvan Birnbaums an und daß die Kinder bei der Leiche zwei Tage allein zugebracht, — — zwei Tage! — — der Maire ver⸗ ſprach mir, ſogleich Befehl zu geben, daß die Leiche weggeholt und begraben werde, was des andern Tags geſchehen ſolle.

„Aber die Kinder?“ fragte ich ihn; „was wird aus denen werden? Sie können ſich doch nicht ſo ſelbſt über⸗