Druckschrift 
Johanne und Louise oder Die Familien der Deportirten / von Eugène Sue ; Deutsch von Julius Werner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

88

ſoll eui der aufmerkſame Diener ſeiner Großmutter werden.

Du ſiehſt, mein Freund, daß unſer Schickſal, un⸗ vorhergeſehene Fälle ausgenommen, keineswegs zu be⸗ klagen iſt. Ach Gott! wäre es hundertmal nnſicherer, es wäre noch ſchön, wenn Du es theilteſt! Aber nein! Du wirſt von jetzt an weit von uns entfernt, unter einem feurigen Himmel leben; Du wirſt das Land bebauen müſſen — eine Arbeit, die mit Deinen Gewohnheiten, Deinen Kräften, Deinem Geſundheitszuſtande ſo wenig uetträglich iſt — — Ach! und welches iſt Dein Verbre⸗ chen?

Verzeihe, mein Freund, verzeihe! Glaube nicht, daß ich Deine letzten, feierlichen Worte im Augenblicke unſerer Trennung vergeſſe. Nein! ich vergeſſe ſie nicht.

— Lebe wohl, meine gute Mutter; lebe wohl, meine ſüße Louiſe; lebt wohl, meine vielgeliebten Kinderi — — ſo ſagteſt Du zu uns, als Du gebunden in den Wagen ſtiegſt, der Dich weit von uns wegbrachte; — die Verbannung wird mir weniger peinlich ſein, wenn ich die Gewißheit mitnehmen kann, daß ihr, wenn ihr auch im Grund euerer Seele einen Sohn, einen Gat⸗ ten, einen Vater bedauert, daß ihr mich nicht be⸗ klagt. — —“

. O, mein Edmund! ich höre noch den ſanften, aber feſten Ausdruck Deiner Stimme, als Du dieſe letzten Worte ſprachſt, die den Adel, die Reinheit Deiner Seele aus⸗ drücken. — — Dieſe letzten Worte werden mir, wie Deinen Kindern ſtets vorſchweben; die Würde meiner Ergebung ins Schickſal wird der Deinigen gleichen, und dieſe Ergebung wird mir leicht ſein: bin ich nicht von denen umgeben, die unſern Herzen theuer ſind ? — — während Du allein, weit von uns Allen entfernt — — vielleicht ohne Freund ſein mußt! — — Aber ich er⸗ rathe Deine Antwort. Nein! Du biſt nicht allein! nein, Du biſt nicht verlaſſen! — Du haſt einen Begleiter, wel⸗

————