Druckschrift 
Johanne und Louise oder Die Familien der Deportirten / von Eugène Sue ; Deutsch von Julius Werner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

73

wieder zu ſich gekommen war, bat ſie flehte ſie um die hohe Gunſt, ihren Gatten ſehen zu dürfen; man ant⸗ wortete ihr, dieß könne nicht geſchehen vor dem Spruche, kraft deſſen Sylvan — — guillotinirt oder deportirt würde.

Nach dieſer Zurückweiſung hoffte Hanne — welche Hoffnung!? — hoffte ſie ihren Gatten nunmehr am Vorabende ſeines Todestags oder bei ſeiner Abreiſe in die Verbannung noch einmal zu ſehen, und es blieb ihr nur ein Wunſch, nur ein Troſt noch möglich: — ihre Kinder um ſich zu ſehen.

Sie verließ eilends Orleans, um nach Hauſe zurück⸗ zukehren; ſie mußte ſechs Meilen weit bei anhaltendem Regen, in den ſich Reif und Hagl miſchte, auf einer von halbgeſchmolzenem Schnee aufgeweichten Straße da⸗ hinwandern.

Der Tag neigte ſich ſeinem Ende zu. Die muthige Mutter machte ſich auf den Weg, von einem brennenden Fieber überfallen; ſie fühlte, wie man ſagt, daß das Kind, das ſie unter dem Herzen trug, ſich nicht mehr bewegte. Ach! dieſe innerlichen Pulsſchläge, welche die baldige Geburt eines unſchuldigen Geſchöpfes anzeigen, das nach dem Leben ſtrebte, übten nicht mehr ihren ſanf⸗ ten Druck aus, ſchlugen nicht mehr wonnig an Hannes Herz! Nein! ſie hatten aufgehört! Schmerzen waren ihnen gefolgt, Schmerzen, die anfänglich dumpf — dann ſtechend — dann herzzerreißend waren. — — —

Oft taumelte Hanne von der Schwäche überwältigt und die Stirne in kaltem Schweiße gebadet, auf der Landſtraße hin und her. Dann lehnte ſie an einen Baum und preßte mit ihren runzeligen Händen ihre mütterlichen Lenden zuſammen, die in grauſem Schmerze zuckten; dann fiel ſie auf die Kniee, wenn ſie wieder zu Athem kam, und hob ein wenig Schnee auf, um damit ihren verzehrenden Durſt zu ſtillen, und ſich immer wie⸗ der muthig erhebend, ſagte ſie: