Druckschrift 
Johanne und Louise oder Die Familien der Deportirten / von Eugène Sue ; Deutsch von Julius Werner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

71

leans als Gefangener zu ſtellen und auf dieſe Weiſe die Freilaſſung der Mutter ſeiner Kinder zu bewirken. Mit jeder Hand auf einen Stab geſtützt, ſchleppte er ſich mehr, als er ging, dahin und war hundertmal gend⸗ thigt, ſtille zu ſtehen, ſo grauſam peinigte ihn ſeine Wunde. Von dem Heldenmuth und der Hingebung eines Vaters aufrecht erhalten, gelang es ihm, den Wald zu verlaſſen und die Heerſtraße nach Orleans zu erreichen. Aber da wurde ſeine Wunde wieder offen und er verlor ſo viel Blnt, daß er taumelte und er⸗ und beſinnungslos am Rande der Straße nieder⸗ ank. Da kam ein Fuhrmann vorbei; es war Ratapoil. Dieſer Burſche, der eher dumm als bösartig war und ſich an dieſem Tage nicht betrunken hatte, fand Sylvan ohnmächtig am Fuße eines Baumes hingeſtreckt. Er hatte Mitleiden mit dem Unglücklichen, ſprang ihm bei und brachte ihn wieder zu ſich ſelbſt; dann hob er ihn auf und legte ihn auf ſeinen Wagen. Zu ſeiner großen Verwunderung bat ihn Sylvan, ihn in das Ge⸗ fängniß nach Orleans zu führen.

„Aber Unglücklicher!“ ſchrie Ratapoil auf; „Du willſt Dich gefangen geben?“

„Sei ſtile!“ amwortete Johanne's Gatte; »ich weiß, was ich thue.“

„Gut denn!“ ſagte Ratapoil.

Und er lenkte auf Orleans zu.

In der Umgegend von St. Mesmin ſtieß das Fuhr⸗ werk auf eine Gendarmeriepatrouille. Als der Offizier einen verwundeten Mann auf dem Karren ausgeſtreckt ſah, ließ er denſelben Halt machen, um den Verwunde⸗ ten auszufragen, den er der Theilnahme am Aufſtande verdächtig hielt.

Sylvan machte die vollſtändigſten Geſtändniſſe und bat um die Gnade, daß ſeine Frau ihren Kindern zurück⸗ gegeben werde, weil er ſich ja ſelbſt ausliefere. Der