Druckschrift 
Johanne und Louise oder Die Familien der Deportirten / von Eugène Sue ; Deutsch von Julius Werner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

57

Vater Birnbaum.

Er war in einer alten Mergelgrube im Walde ver⸗ ſteckt. — —

Kleinhans.

Er hatte mir dieſes Verſteck gezeigt; — — ich habe es vergeblich wieder geſucht; ich konnte den Ort nicht wiederfinden.

Vater Birnbaum.

Das Verſteck iſt gut, aber Ihr werdet gleich hören — — Sylvan hatte eine Kugel im Schenkel; die Gen⸗ darmen kamen und fragten uns, wo mein Sohn ſei; wir gaben zur Antwort, daß wir es nicht wüßten — — — da haben ſie Hanne ins Gefängniß geführt.

Kleinhans. Eine Frau!! Die Mutter einer Familie! Ach das iſt zu viel — — zu viel! — — 1 Vater Birnbaum.

Freilich ja; ſie fragen viel nach der Familie, nach den kleinen Kindern und den armen Alten, die weinen, — — geht!!! Kurz der Peter war in Verzweiflung, als er ſeine Mutter fortführen ſah, und lief zu meinem Sohn, um ihm zu ſagen, daß Hanne im Gefängniß ſei. — „Fürchte nichts, mein Sohn,“ antwortete ihm Syl⸗ van, „man wird Deine Mutter nicht im Gefängniß laſ⸗ ſen. Kehre ſchnell nach Hauſe zurück und beruhigt euch Alle!“ Ganz zufrieden kam der Kleine zurück und er⸗ zählte dieß. — „Ach, armer Kleiner,“ rief ich aus, „Du haſt wider Willen Deinen Vater ausgeliefert.“

Kleinhans. Was ſagt Ihr? Vater Birnbaum. Ich kenne Sylvan; ich wußte, daß er ſich eher aus⸗ liefern, als die Mutter ſeiner Kinder im Gefängniß laſ⸗

ſen würde — — — Der Beweis iſt da; ſobald uns

4