Druckschrift 
Johanne und Louise oder Die Familien der Deportirten / von Eugène Sue ; Deutsch von Julius Werner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

4⁵5

Der Brigadier.

Ibr ſeid ein alter Schlaukopf — — aber ich auch.

(Zu Hanne.) Auf den Weg! Hanne.

Ich! — — Gie Achſeln zuckend) Ich ſoll wohl meine Kinder im Stich laſſen? Seid Ihr nicht recht bei Sinnen?

Der Brigadier zorniß.

Tauſend Donnerwetter! Wenn Ihr nicht gutwillig geht, laſſe ich Euch Handſchellen anlegen und an den Schweif eines Pferdes binden.

Vater Birnbaum voll Entrüſtung.

Iſt das möglich!1 — Aber ſchaut ſie nur einmal an! — Großer Gott! Sie iſt in guter Hoffnung und ſoll in zwei Monaten niederkommen — — — o! Ihr habt nicht das Herz, ſie ins Gefängniß zu ſchleppen!

Der Brigadier auf die Erde ſtampfend.

So ſoll ſie ſagen, wo ihr Mann iſt — — — ſonſt die Handſchellen herbei und auf den Weg!

Hanne, die ſeufzenden Kinder mit einer Handbewegung beruhigend.

Seht, ich weiß gewiß, daß Ihr im Grunde nicht ſo bös ſeid, als Ihr Euch den Anſchein gebt. — — Ihr ſeid vielleicht verheirathet? Nun denn! laßt einmal ſehen und ſeid gerecht. — — Weun Eure Frau an meiner Stelle wäre und man ihr ſagte, ſie ſolle Euch ausliefern — — — hätte ſie nicht recht, wenn ſie Euch retten würde?

Der Brigadier ungeduldig.

Es handelt ſich gar nicht darum; — ich habe den

Befehl, Sylvan gefangen zu nehmen und — — —

Hanne. Ganz recht! aber Ihr habt den Befehl nicht, mich