Druckschrift 
Johanne und Louise oder Die Familien der Deportirten / von Eugène Sue ; Deutsch von Julius Werner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Vorwort.

Ich mußte dieſes Buch mit äußerſter Mäßi⸗ gung ſchreiben.

Hier folgen die Gründe.

Der Ertrag dieſes Werkchens iſt dazu beſtimmt,

einer großen Anzahl meiner theuren Landsleute, welche, durch das Exil ihrer gewöhnlichen Nahrungs⸗ quellen beraubt, nun als Flüchtlinge in Sardinien, Belgien und in der Schweiz leben, als eine brü⸗ derliche Unſterſtützung zu dienen.

Damit nun mein Zweck erreicht werde, muß das Buch in der Schweiz, in Belgien und in Sar⸗ dinien offen und frei verkauft werden können; da⸗ mit es offen und frei verkauft werden könne, dür⸗ fen die Regierungen jener Länder keinerlei Gründe finden, die Verbreitung der Schrift zu unterſagen.

Dieß ſind die Urſachen der äußerſten oft pein⸗ lichen Zurückhaltung, die ich mir ſtrenge auferlegt habe. — — — Ich hoffe, meine Freunde werden ſie begreifen und mir vielleicht auch Dank dafür wiſſen.

Uebrigens werde ich ſpäter meinen Aufenthalt im Fort des Mont⸗Valerien mit mehreren andern Volksrepräſentanten beſchreiben und werde dann ohne Rückhalt ſprechen.

Johanne und Lyuiſe. 1