14
ſah man dieſes Kind und unter dem Bilde las man folgende Worte:
„Wann Saleun um Almoſen ausging nach der Stadt Lesneven oder in die Umgegend, beläſtigte er die Leute nur mit wenigen Worten, denn an den Thüren ſagte er: Ave Maria! nebſt den bretagniſchen Worten: Saléun a depri bara, d. h. „Saléun möchte wohl Brod eſſen“; dann nahm er, was man ihm reichte, und begab ſich wieder in ſeine kleine Einſiedelei an ſeiner Quelle, wo er das grobe ſchwarze Brod aß, das er in das kalte Waſſer tauchte.“
„Wann er ſehr hart gefror, ſtieg der kleine Saléun, der nur einen ärm⸗ lichen, vielfach ausgebeſſerten Rock hatte, um ſich zu erwärmen und die Kälte etwas zu mildern, auf einen Baum, nahm in jede Hand einen Zweig und wiegte ſich daran hin und her, während er ſang: „Ach Maria! ach Maria!“ Als er ſtarb, wuchs eine ſchöne, friſche und wohlriechende Lilie wunderbarer Weiſe auf ſeinem Grabe, und auf ihren weißen Blättern las man in golde⸗ nen Buchſtaben die Worte, welche der kleine Salcun immer ſprach: „Ach Maria!“
Wir konnten dem Wunſche nicht widerſtehen, dieſe Stelle aus einer der anmuthigſten Legenden des alten Armorica anzu⸗ führen, und da Ann⸗Jann eine beſondere Verehrung für die dem kleinen Saléun geweihte Kapelle zu Falgoat hegte, ſo hatte ſie dieſem Heiligen während der Kindheit Ewen's von Ker⸗Ellio ein Gelübde dargebracht.
Der Wind pfiff und rüttelte an dem Küchenfenſter des alten Herrenhauſes; der Regen ſchlug mit Hagel untermiſcht an die Scheiben; in der Ferne hörte man das Rauſchen und Toben des Meeres.
Ann⸗Jann hatte mehrmals ängſtlich durch das Fenſter hinausgeſchaut; mit einem Male ftand ſie auf, legte ihren Spinn⸗
rocken auf den Tiſch und ſagte im niederbretagniſchen Dialecte zu einer bis dahin unſichtbar gebliebenen Perſon:
„Les⸗en⸗Goch! Les⸗en⸗Goch! Welches Wetter für mei⸗ nen mab-mefbrin 1“0 4)
— „Bah! Wind und Regen, weiter nichts! Der pen- kan guer ²) hat in dem Walde von Menez⸗Chom ſchlimmeres Wetter erlebt“, antwortete der Mann der Ann⸗Jann, ohne ſich zu rühren.
¹) Säugling, ein Ausdruck liebevoller Vertraulichkeit, den die Ammen, wann ſie alt geworden ſind, den Kindern gegenüber brauchen, die ſie ſäugten.
2 Capitain, Bandenführer.
„
—
—