56
Achille bereute trotz ſeiner natürlichen Rohheit dieſe Worte, als er den ſchmerzlichen Ausdruck bemerkte, der ſich in den Zügen Thereſens zeigte.
Heloiſe, die einen wo möglich noch häßlicheren und ge⸗ meineren Charakter beſaß, als ihr Mann, hatte nicht daſſelbe Bedenken wie dieſer, und ſetzte hinzu:
„Ja, Dich loswerden, das iſt das rechte Wort. Achille hat ganz recht; ja, es wäre ein Glück für uns, von einem ſo ſchlechten Geſchöpfe befreit zu werden.“
Dieſe Rohheit verletzte Thereſen tief, gab ihr aber auch unwillkührlich eine ganz neue Anſicht von ihrer Lage; trotz dem Verſprechen, das ſie dem Herrn von Montal gegeben hatte, und auf die Gefahr hin, den Argwohn des Banquier zu wecken, ent⸗ gegnete ſie ſchmerzlich:
— „Wenn es Ihnen nur darauf ankommt, mich loszu⸗ werden, ſo wird es Ihnen auch gleichgiltig ſein, ob ich den Herrn von Ker⸗Ellio oder irgend einen andern heirathe.“
„Das iſt mir gar nicht gleichgiltig““, entgegnete der Ban⸗
quier. „Ich will Dir Alles ſagen. Wenn es ſich für Dich 0 „Ich 8
um eine Heirath handelt, ſo handelt es ſich für mich um ein Geſchäft. Der Herr von Ker-Ellio hat Gelder bei mir ſtehen und er genehmigt meine Anordnungen (wenn er Dein Mann wird), dieſe Gelder zu behalten und ſie zu benutzen, wie es mir gut dünkt; iſt das deutlich?“
— „Du biſt viel zu gut, in ſolche Details einzugehen“, unterbrach Madame Helviſe ihren Mann. „Haben wir ihr die Gründe anzugeben?“
„Allerdings nicht, aber ich will ſie überzeugen, daß die Heirath ſtattfinden muß und daß ſie ſtattfinden wird, nicht blos weil ſie für das undankbare Mädchen paßt, ſondern auch weil ſie für mich paßt. Beſonders möge ſie bedenken, daß, wenn ich auch in Bezug auf ſie ſchwach ſein könnte, in Rückſicht auf das, was mich perſönlich berührt, ich es nicht auch ſein werde.“
„So verkaufen Sie mich alſo, lieber Vater? So vopfern Sie mich irgend einem Geldgeſchäfte auf?“ fragte The⸗ reſe mit Unwillen; „und Sie glauben, ich könnte den Mann, von Liebe gar nicht zu reden, achten, der im Stande iſt, zu ſolchen Mitteln zu greifen, um meine Hand zu erhalten?“


