Teil eines Werkes 
75.-77. Theil (1841) Kardiki : Novelle / von Eugen Sue ; deutsch von L. v. Alvensleben
Entstehung
Einzelbild herunterladen

mor weine ich nur beſtaͤndig eiskalte Thränen uͤber den ſchönen Ali, meinen Sohn, und die ſchoͤne Chainitza, meine Tochter, die ich dort oben ließ— waͤhrend ich ſie ehedem dort oben unter dem ſcho⸗ nen Himmel und unter meinem ſeidnen Baldachin zaͤrtlich liebkoſ'te.“

Und indem die unglckliche Mutter zu ſich ſelbſt ſprach, fuhr ſie fort, indem ſie ihr weißes Haupt mit dem Ausdrucke verzweifelnder Zaͤrtlichkeit ſchuͤt⸗ telte, daß daruͤber Ali und ſeine Schweſter in lau⸗ tes Schluchzen ausbrachen:

„Ach, ja, ehedem, da warſt Du, Khamco, durch Deine beiden Kinder eine ſtolze und gluͤckliche Mut⸗ ter!— Ja, ſtolz und gluͤcklich, wenn Du ſtets mit ihnen umher ſchweifend die Liebe der Maͤnner verachteteſt. Vergebens ſagten die Armatolen: Fuͤr eine Frau iſt es ſuͤß, zu ihren Fuͤßen Häuptlinge zu ſehen, die das Schwert niederlegen— die das tͤdtende Schwert mit der toͤnenden Lyra vertau⸗ ſchen.— Suͤß iſt es fuͤr eine Frau, zu den Haͤuptlingen ſagen zu können: Nach den Bergen, eilt!— In die Ebene, eilt!— Zu dem Meere, eilt, und bringt mir Beute zuruͤck!— Es iſt ſuͤß fur eine Frau, das Waffengerauſch der Haͤuptlinge zu hören, welche eilend rufen: Ich gehe, ich gehe!— Uund welche dann zuruͤckkommen und ſagen: Sul⸗

tan, nimm ſie hier die fetten Herden der Hirten aus der Ebene;— ſieh hier die glaͤnzenden Ge⸗ webe, die reichen Steine, die Kaufleute zur See;—

Kardiki. 7