2

* bu ꝛ

vDas iſt gerade kein laͤcherlicher Gedanke, doch dazu iſt da oben etwas, das uns daran hindert.«

vDie Vorſehung 266

vAch, Albernheit! Nein; der Lieutenant wuͤrde uns zu einem prachtigen Gericht fuͤr die Hayliſche zubereiten; und dann, ſiehſt Du, Meiſter Buyk, wenn das auch iſt, ſo wuͤrde es ſo ſein, wie je⸗ ner Turke ſagte, mit dem ich in Aſien trank, trotz ſeiner— Dings— 4

vSeiner Religion willſt Du ſagen.46

„Ja, ja, ſeiner Religion, die er nicht ſchlecht hinter trank, der Tuͤrke. Und Du mußt geſtehen, Bouquin, daß die tuͤrkiſche Religion ganz dazu gemacht iſt, Neulinge an das Feuer zu gewoͤhnen. Man ſagt ihnen: Werdet Ihr verwundet, ſo wer⸗ det Ihrs; wo nicht, ſo nicht. Und nun gehts blind drauf los!— Ach, ſiehſt Du, ich bin der Meinung der Turken, denn ſie ſehn klar. Laſſen wir unſere Knochen hier, ſo bleiben ſie hierz laſſen wir ſie nicht hier, ſo bleiben ſie auch nicht hier.

„Was das betrifft, den Commandanten zu baden, ohne ihm etwas zu ſagen, ſo iſt das eine Poſſe, in die ich mich nicht miſchen will, und ich rathe es Dir nicht einmal, mein Freund, das da oben ganz laut zu ſagen; denn, ſiehſt Du, es giebt an Bord Taue, und ich vermuthe, daß Du Haut auf den Rippen haſt. Doch ich hoͤre die Pfrife des alten La Joie. Aber was giebts denn? Alle Welt eilt auf das Deck; wir gehn