Druckschrift 
Onkel Tom's Hütte / von Beecher-Stowe ; frei nach dem Englischen von A. Eltze
Entstehung
Einzelbild herunterladen

hintergehen! Die ganze Geſchichte iſt mir wiedererzählt worden und es thut mir weh, mich von Tom zu trennen. Nehmen Sie ihn für die ganze Schuld, Haley, und Sie müſ⸗ ſen es thun, wenn Sie ein Gewiſſen haben.

Nun, ich habe ſo viel Gewiſſen, wie nur irgend ein Geſchüftsmann haben kann, ſo viel, um darauf zu ſchwö⸗ ren, ſagte der Handelsmann ſcherzend,und ich bin erbötig, Alles, was ſich nur machen läßt, zu thun, um meinen Freun⸗ den zu Dienſten zu ſein; doch dies hier, ſehen Sie, wäre ein wenig zu ir mich ein wenig zu viel.

Der Handelsmann ſtieß einen hörbaren Seufzer aus und goß ſich noch ein Glas Branntwein ein.

Nun Haley, auf welche Weiſe wollen Sie das Geſchäft machen? ſagte Mr. Shelby nach einer peinlichen Zwi⸗ ſchenzeit.

Haben Sie nicht irgend einen Jungen oder ein Mäd⸗ chen, das Sie in den Kauf mit Tom geben könnten?

Ach! ich beſitze kein Kind, welches ich gern wegge⸗ ben möchte, und die Wahrheit zu geſtehen, es iſt nur die eiſerne Nothwendigkeit, die mich zum Verkaufen zwingt. Es iſt mir unangenehm, mich von irgend einem meiner Leute zu trennen, das können Sie mir glauben.

Jetzt öffnete ſich die Thür des Zimmers und ein kleiner, vier⸗ bis fünfjähriger Quadron⸗Knabe trat in daſſelbe. Sein Aeußeres war einnehmend und merkwürdig ſchön; ſein ſchwar⸗ zes, ſeidenartiges Haar hing um ſeine runden Grübchenwan⸗ gen in glänzenden Locken und ſeine großen, dunkeln Augen ſchauten voll Feuer und Sanftheit aus den dichten, langen Wimpern heraus, als er neugierig forſchend in das Zimmer te. Ein buntes, ſauber gemachtes und eng anſchließendes,

Aeidchen von arahtnhi und gelbgeſtreiftem Zeuge, ließ ſeine Schönheit auf das Vortheilhafteſte hervortreten und eine von einiger Schüchternheit begleitete komiſche Zuverſicht zeigte, daß er gewohnt war, von ſeinem Herrn verzogen und beachtet zu werden.

Hollah, Jim Crow! rief Mr. Shelby, ihm eine Roſi nentraube zuwerfend,da lange auf!

Das Kind eilte, ſo raſch es konnte, unter dem Lachen ſeines Herrn auf den Leckerbiſſen zu.

Komm her, Jim Crow, ſagte der Andere.

Das Kind näherte ich und der Herr ſtreichelte ihm ſei⸗ nen Lockenkopf und faßte ihm unter das Kinn.