177
Die Thuͤre wurde von dem dienſtfertigen Kell⸗ ner weit aufgethan, und herein huͤpfte ein roſenwan⸗ giges munteres Maͤdchen, von hoͤchſt angenehmer Geſtalt, ihr nach ſchritt gemächlich eine etwas zut genaͤhrte Frau, jung und einnehmend. Der Kell⸗ ner ſtuͤrzte mit drei Lichtern in jeder Hand hinter her, das Zimmer wurde hell und die Geſellſchaft erkannte ſich gegenſeitig.
„Ah, Sie auch hier, meine Herren?“ rief die jungere bewegliche Dame, fich hoͤchlichſt erſtaunt anſtellend.„Das iſt ja ganz herrlich, daß Sie auch nach der Reſidenz reiſen und mit uns zu glei⸗ cher Zeit auf dem ſchoͤnen Jagdhauſe uͤbernachten. Ich habe der Tante ſchon die Ohren voll gejam⸗ mert, daß ich dieſen Abend rechte Langeweile haben wuͤrde; denn der Conrektor ſpricht ja doch nicht
Erwärmt, nur kahle Wipfel ragen, Ein ew'ger Nebel deckt die Flur;
Wär' ich verbannt, wo Glut der Sonne Den Obdachloſen brennt; auch dort Iſt Lalage noch meine Wonne, Ihr Lächeln hold und hold ihr Wort!
Horatius Oden 1, 22. Nach der uebertragung von E. Günther.


