38

genſtand zu ſprechen kam, ward er nicht ſogleich fertig, gleichviel ob ſich bei ſeinen Zuhörern Intereſſe dafür kund gab oder nicht. So auch diesmal.

„Sehr reich“, erzählte er unter Anderm,„iſt die ungariſche Sprache in Beziehung der unterſchiedlichen Verwandtſchaftsgrade. Der Ungar hat nicht nur beſon⸗ dere Namen für Bruder und Schweſter im Allgemeinen, ſondern auch für die ältern und jüngern Geſchwiſter im Be⸗ ſondern. Auch an Liebes und Schmeichelworten iſt dieſe Sprache nicht arm. Das allgemeinſte ungariſche Schmei⸗ chelwort iſt Batſcha, das heißt Brüderchen oder Vä⸗ terchen, womit Jeder, er mag alt oder jung ſein, ange⸗ redet wird. Ein hübſches echt ungariſches Schmeichelwort iſt auch Ghöngyviragom, was buchſtäblich Perlkind bedeutet. So heißt aber auch zugleich das Maiblümchen. Eine andere Eigenthümlichkeit der genannten Sprache beſteht darin, daß man aus jedem beliebigen Haupt⸗ worte ein Zeitwort bilden kann, welches der Rede eine ganz eigenthümliche Kürze verleiht, die wir Deut⸗ ſchen gänzlich entbehren. So ſagt der Ungar, um das Wort Laterne zu gebrauchen: Ich laternte ihn die Straße hinunter, oder: Ich piſtolte ihn nieder, oder: Ich eigarrte auf der Straße.“

Der gute Profeſſor würde ſobald nicht das Ende ſeiner ſprachlichen Auseinanderſetzungen gefunden haben.