und gebunden.— Der„Geneigteſte“ merkt, daß ich in der brillanteſten Laune mich befand, wie nur jemals Grand-Fusil in ſeiner beſten Zeit ſich deren erfreut hat. Ein hübſch und freundlich Weib, — ein paar Blumen voll von Zukunft.. eines mehreren bedarf es nicht bei mir.

Und da ich einmal meinen Namen ſpendirt, pouſſire ich meine bonne fortune weiter, und verlange billige Reciprocität mit den zartgeſetzten Worten: Mit welchem Namen aber, Mylady, ver⸗ ehr' ich Sie?

Da erröthet die Dame, wie ſchon einmal, lächelt ein bischen verlegen, aber um ſo zauberi⸗ ſcher, und ſpricht, lispelt eigentlich nur: Nennen Sie mich ſchlechthin Armadilla. Wir Mädchen haben ja im Grunde, ſo lang wir frei ſind, nur unſern angetauften Namen. Der rechte kömmt uns nur, wann wir in Ketten geſchlagen, zu.—

Das war ſchön, aber ſehr ſchön geſagt, und wenn das der„Geneigteſte“ gehört hätte, ſo würde er erſt inne geworden ſeyn, welch' eine Sprache die franzöſiſche iſt; denn nur in dieſer