47

verhalten ſich zu jenen, wie ein Original zu einer ſchlechten Ueberſetzung, wie ein Flügel, von Meiſterhand geſpielt, zu einer Spieldoſe; und der Lyriker warf einen ſchmachtenden Blick in die ſchönen Augen der kleinen Frau Herkules.

Gott, ich möchte Sie küſſen für dieſe Worte! rief das ſan⸗ guiniſche Fräulein Kernbeißer.

Herr Linder verbeugte ſich lächelnd, indem er dabei die rechte Hand auf ſein Dichterherz legte. Egbert hatte ſich er⸗ hoben; ich folgte ſeinem Beiſpiel; wir verließen den Kurgarten und wandten uns in den Wald.

Nun? fragte Egbert, als ich ſchweigend neben ihm her ſchritt.

Ich zündete mir eine Cigarre an.

Nun? fragte Egbert noch einmal.

Lieber Junge, ſagte ich— aber willſt Du nicht auch rauchen? es philoſophirt ſich beſſer dabei. Alſo, was ich ſagen wollte: ſchlag Dir die Grillen aus dem Kopf. Sieh, mein Sohn, eine Minute Praxis iſt mehr werth, als tauſend Jahre Theorie, und man weiß auch nicht, wie naß ein Teich iſt, bis man zufülligerweiſe einmal hineinfällt. Und davor, nämlich vor dem Hineinfallen möchte ich Dich in Freundſchaft bewahren. Du würdeſt es aber thun, wenn Du— ich nehme gleich den Su⸗ perlativ— dieſe Miß Ellen zu Deinem ehelichen Weibe be⸗ kämſt. Nein, laß mich noch ein paar Minuten fortreden, denn ich habe für ein paar Stunden auf dem Herzen. Geſetzt alſo, Du überwändeſt alle Schwierigkeiten, Du lernteſt engliſch, der Jaguar verſpeiſte Dich nicht lebendig, ſondern legte Eure Hände ineinander, ſagte: hier ſind zwei Zuckerplantagen, ſo und ſo viel Acres Baumwollenpflanzungen und fünfhundert Neger beiderlei Geſchlechts in Wechſeln auf Rothſchild— nehmt dies, und ſeid glücklich' würdet Ihr, ich meine: würdeſt Du glücklich ſein? Ich zweifle daran; was ſage ich: ich weiß, Du würdeſt es nicht ſein. Denke Dir erſtens, mit Deiner Frau, dem Weibe, das an Deinem Herzen ruht, der Mutter Deiner Kinder, ſtets eine fremde Sprache ſprechen zu müſſen, die Dir nur mühſam von den Lippen, nie aus dem Herzen kommt: den Laut der Zärt⸗ lichkeit, der aus Deiner tiefſten Seele guillt, nicht articuliren,