Teil eines Werkes 
1. Band, Roderich Random : Roman : 1. Band (1839) The adventures of Roderick Random
Entstehung
Einzelbild herunterladen

104

denn ungeachtet ich jedes Wort, das ich gehört hatie, ſeit ich in

England war, verſtehen konnte, ſo waren doch drei Viertheile ſeiner

Mundart für mich ſo unverſtändlich, als hätte er Arabiſch oder Iriſch geſprochen.

Er war ein Mann mittlerer Größe, und ſehr gebückt, obwohl nicht über vierzig Jahr alt; ſein Geſicht war von den Blattern ſchrecklich entſtellt, und der Mund reichte von einem Ohre zum andern. Er war gekleidet in einen geſtreiften Schlafrock, der um ſeinen Bauch herum mit der abgetragenen Schärpe eines Sergeanten zugebunden war, und trug eine Knotenperücke mit drei Zoll hohem Toupee nach der Mode aus König Karls II. Zeiten. Nachdem er Strap, der mit ihm verwandt war, ſehr höflich empfangen hatte, frug er ihn, wer ich ſei; und als er es erfahren, nahm er mich bei der Hand, und ſagte zu mir, er ſei ein Schulfreund meines Vaters. Als er meine Lage erfuhr, verſicherte er mich, er würde mir jeden Dienſt erweiſen, der in ſeiner Macht ſtehe, rathend ſowohl als durch ſonſtige Hülfeleiſtung; und während er dieſe Worte ſprach, blickte er mich aufmerkſam an, mehrmal um mich herumgehend und murmelnd:„O Chriſt! O Chriſt! wie ſehet Ihr aus!“ Ich errieth bald den Grund ſeines Ausrufs und ſagte: „ich vermuthe, Herr! euch gefällt mein Anzug nicht.“—„Anzug!“ erwiederte er,„nennt es in Eurem Lande, wie Ihr wollt, aber ich ſchwöre zu Gott, hier bei uns iſt das eine wahre Mummerei. Kein Chriſt wird ſolch eine Geſtalt in ſein Haus aufnehmen. Ich verſichere Euch, mich wunderts, daß die Hunde Euch nicht nach⸗ ſprangen. Gienget ihr durch den St. James Markt? Gott ſei

meinem Geſichte gnädig! Ihr ſeht aus wie ein leibhafter Vetter

des Ourang Outang.“ 8 Ich ſieng an, bei dieſer Rede etwas ernſthaft zu werden, und

frug ihn, ob er glaube, daß ich bei Herrn Cringer Morgen

Zutritt erhalten werde, da ich hauptſächlich auf ihn meine Hoff⸗

nung wegen Erhaltung eines Verdienſtes ſetze.„Herr Cringer,