19

deſſen Geſichtszüge ſich bei dieſer Anerkennung ſeiner Mannhaftigkeit ein wenig milderten; worauf er in etwas minder geſteigertem Tone fortfuhr:

„Da machen ſie nun ſo ein gottſträfliches Aufhebens von der lumpigen Affa ire mit den Franzoſen, und der ganze Dreck is doch nir als'n elendes Bootsgefecht geweſen! Da waren der alte Rook un Jennings un noch Einer, den ich nich nenne— und ich will verdammt ſeyn, thu' ich's— die wußten, was Fechten heißt! Ich für mein Theil, ſeht'r, ich gehöre nicht zu den Leuten, die ſich ſelber herausſtreichen; aber wär's meine Sache, mein eignes Lob auszupoſaunen, ſo würden ſich dergleichen Burſche, die jetzt die Naſe ſo hoch tragen, alle verkriechen müſſen; ſie würden, wie das Sprüch⸗ wort ſagt, ſich ſchämen, ihre Flagge aufzuſtecken, oder ich will ver⸗ dammt ſeyn! Schlug ich mich doch'mal acht Halbſtundengläſer lang mit dem Flour de Louſe, nem franzöſiſchen Kriegsſchiffe'rum, ob's gleich ſchweres Geſchütz un hundert Hände mehr Mannſchaft hatte, als die meinige. Zum Teufel, was habt Ihr da zu grinſen, Jack Hatchway? Denkt'r etwa, daß ich Euch'ne Fabel ufheften will, weil'r noch nir dervon gehört habt?“

„Na, ſehn Sie,“ verſetzte der Lieutenant,„es gaudirt mich, daß Sie doch, wenn's darauf ankommt, ihren eigenen Ruhm auspo⸗ ſaunen machen können; ob ich gleich wünſchte, daß Sie einen andern Ton anſtimmen möchten; denn dieſes Liedchen haben Sie uns die letzten zehn Monate alle Tage vorgepfiffen. Tunley ſelbſt wird Ihnen ſagen müſſen, daß er's ſchon fünfhundertmal gehört hat.“— „Gott verzeih's Ihnen, Maſter Hatchway,“ verſetzte der Wirth, „aber ſo wahr ich'n ehrlicher Kerl un'n Gaſtwirth obendrein bin, ich habe all mein Lebstag noch keine ſterbende Sylbe davon gehört.“

Obgleich dieſe Erklärung nicht mit der Wahrheit harmonirte, ſo war ſie doch dem Squire Trunnion außerordentlich angenehm, ſo daß er ſich mit einer triumphirenden Miene gegen den Lieutenant wandte und ſagte:„Aha, Jock, dacht' ich's doch, was von Eurem