224 Valentin Vox.

Die Leiter ward hinabgelaſſen, und ein Mann ſtand bereit mit einem Seile, an welchem ſich unten ein Boots⸗ haken befand.

»Vorwärts!« rief Valentin, eben als die Fähre bei dem Schiffe angelangt war, und dieſes fuhr weiter und ließ die Faͤhre weit hinter ſich.

»Halt! halt!« rief der Capitain ärgerlich.»Was iſt's heute Morgen denn mit Dir?«

»Halt!« rief der unſchuldige Burſche, und der Fähr⸗ mann, alt und nicht ſehr kraͤftig, ruderte ſo raſch, als er nur konnte; da er aber gegen die Fluth ankämpfen mußte und ziemlich weit von dem Schiffe entfernt war, ſo währte es lange, ehe er, in Schweiß gebadet, ſich ihm wieder nahern konnte. Dennoch erreichte er es endlich wieder; als er aber eben an der Treppe anlegen wollte, rief Va⸗ lentin:»Umlegen!« wodurch, da das Schiff mit der Fluth ging, die Fähre abermals eine ziemliche Strecke zu⸗ ruckblieb.

Halt! Schurke! vorwärts! Was ſoll das heißen 24 rief der Capitain zornig. S

»Halt! Vorwaͤrts!« rief der Burſche, der aus

dem Allen nicht klug werden konnte.