der Bauchredner. 35

ſei, von der er ſo eben beleidigt worden. Er ſprang da⸗ her ſo heftig, als es ihm moͤglich war, auf ihn ein; da er von den umſtehenden, die von Bull's vollkommner Un⸗ ſchuld uͤberzeugt waren, gehindert wurde, ſo fuhr er, auf Rache erpicht, und drängend, ſtoßend, rechts und links Schläge ohne den geringſten Unterſchied auszutheilen fort, bis die Conſtables ihn aus dem Gedraͤnge heraushoben und ihn ohne Umſtände aus der Halle hinaus auf die Gaſſe warfen.

Der Mayor war nun feſt uͤberzeugt, daß die Ruhe dadurch vollkommen wuͤrde hergeſtellt werden; er meinte, nach ſolchem Exempel wuͤrde Niemand es mehr wagen, die Verhandlungen durch die geringſte Unterbrechung zu ſtoͤren; und nachdem er ſich in dieſem Sinne ruhig ausgeſprochen, verbeugte er ſich, und gab Maſter Creedale mit der Hand⸗ ein Zeichen, fortzufahren.

Dieſer trat daher abermals vor und ſagte:»Gentle⸗ men, mit außerordentlicher...«

»Dummheit!« ergänzte Valentin.

»Ruhe!« rief der Mayor, und ſtampfte mit dem Fuße, daß der Boden droͤhnte.

„Die Augen England's,« fuhr Maſter Creedale fort, »ja, die Augen ganz Europa's—(Aſiens, Afrika's und

X