Teil eines Werkes 
11. Bändchen (1827) Die beiden Veroneser : Lustspiel / von Shakspeare ; frei bearbeitet von Meyer
Entstehung
Einzelbild herunterladen

w

In dieſer Nacht noch zu entfuͤhren denkt.

Ich ſelbſt bin eingeweiht in dieſen Plan.

Ich weiß, ihr wollt ſie Thurio vermaͤhlen,

Den aber eure edle Tochter haßt.

Ich weiß, würd' ſie geraubt auf dieſe Art, Wuͤrd' es in euch dem Land den Vater rauben. Darum hielt ich eher es fuͤr meine Pflicht,

Die Abſicht meines Freundes zu vereiteln,

Als euer Haupt, indem ich ſie verhehlte,

Mit Sorge, Schmach und Kummer zu beladen, Die vor der Zeit in's Grab euch ſtuͤrzen wuͤrden.

Herzog. Proteus, ich danke dir fuͤr deine Sorgfalt; und ich erbiete mich, ſo lang' ich lebe, Zu jeglicher Vergeltung. Oefters ſchon Bemerkt' ich ihre Liebe, wenn ſie glaubten, Ich ſchliefe feſt; auch hab' ich mehrmals mir Schon vorgenommen, Valentin den umgang Mit ihr, wie meinen Hof zu unterſagen. Doch ich beſorgte, daß vielleicht mein Argwohn Mich taͤuſchen koͤnnt', und ich dann ungerecht Ihn kränken moͤchte— eine uebereilung, Vor der ich immer ſorgſam mich gehuͤtet. So blickt' ich freundlich ſtets auf ihn herab, Bis ich nun finde, was du mir entdeckt. Schon die Beſorgniß, daß die zarte Jugend Zu leicht nur der Verfuͤhrung unterliegt, Vermochte mich, in einen hohen Thurm Sie einzuſchließen jede Nacht. Den Schluͤſſel Dazu hab' ich in eigener Verwahrung, und ſchwerlich wird ſie mir von dort entfuhrt.

59