Teil eines Werkes 
11. Bändchen (1827) Die beiden Veroneser : Lustspiel / von Shakspeare ; frei bearbeitet von Meyer
Entstehung
Einzelbild herunterladen

52

Hurtig.

Warum?

Lanz.⸗

Wei du nicht ſo viel Menſchenliebe haſt, mit einer chriſtlichen Seele in die Schenke zu gehen. Nun, n du mit?

Hurtig.

Ich ſtehe zu Befehl. (Veide gehen ab)

Sechſte Seene.

Ein Zimmer im Palaſte zu Mayland. Proteus tritt auf. Proteus. 5

Verlaſſ' ich meine Julie, bin ich treulos,

Und treulos bin ich, wenn ich Silvia liebe;

Und noch treuloſer waͤr's, den Freund zu täuſchen.

Die Macht, die mir zuerſt den Schwur entlockt,

Verfuͤhrt mich zu dreifachem Meineid jetzt.

Die Liebe hieß mich ſchwoͤren, und ſie bricht

Den Eid jetzt. Liebliche Verſucherin,

Haſt du geſuͤndigt, lehre mich, den du

Verfuͤhrt, die Suͤnd' entſchuldigen. Zuerſt

Verehrte ich ein blinkendes Geſtirn,

Nun bet' des Himmels Sonne ſelbſt ich an.

Ein unvorſichtiger Eid kann mit Bedacht

Gebrochen werden, und dem fehlt's an Kopf,

Der nicht Entſchloſſenheit genug beſitzt,

Das Schlechte gegen Beſſres zu vertauſchen.

O pfui, unheil'ge Zunge! Nennſt du ſchlecht

Sie, deren ſanfte Herrſchaft du ſo oft