Teil eines Werkes 
11. Bändchen (1827) Die beiden Veroneser : Lustspiel / von Shakspeare ; frei bearbeitet von Meyer
Entstehung
Einzelbild herunterladen

.

.

de.

ie⸗

ſen Fehler. Ich habe mein Erbtheil bekommen, wie der verſchwenderiſche Sohn, und gehe nun mit dem Herrn Proteus an den kaiſerlichen Hof. Ich glaube, mein Hund Krab iſt der unempfindlichſte Hund, den es auf der Welt gibt. Meine Mutter weinte, mein Vater wehklagte, meine Schweſter jammerte, unſre Magd heulte, unſre Katze rang die Pfoten, und im ganzen Hauſe herrſchte die groͤßte Beſtuͤrzung; nur dieſe hartherzige Beſtie vergoß keine Thräne. Sie iſt ein Stein, ein wahrer Kieſelſtein, und hat nicht mehr Mitleid in ſich, als ein Hund. Ein Jude wuͤrde geweint haben, hätt' er unſern Abſchied geſehen; ja ſeht, ſogar meine ſtock⸗ linde Großmutter weinte ſich die Augen aus beim Abſchied. Aber ich will Euch's deutlicher machen! Dieſer Schuh iſt mein Vater— nein, dieſer linke Schuh iſt mein Vater!— RNicht doch! dieſer linke Schuh iſt meine Mutter!— Naͤ, das kann nicht ſeyn.— und doch — richtig! es iſt ſo! er hat die ſchlechteſte Sohle. Die⸗ ſer Schuh, mit dem Loch darin, iſt meine Mutter, und dieſer hier iſt mein Vater.— Daß dich die Peſt! ſo iſt's! Jetzt, der Stab da iſt meine Schweſter, denn er iſt, wie ihr ſeht, ſo bleich wie eine Lilie und ſo duͤnn wie eine Gerte. Dieſer Hut da iſt Aennchen, unſre Magd, und der Hund bin ich!— Rein, der Hund iſt er ſelbſt und ich bin der Hund. O der Hund iſt ich, und ich bin ich ſelbſt! Ja, ja, ſo iſt's. Nun komm' ich zu meinem Vater: Vater, euren Segen! Jetzt kann der Schuh vor Weinen kein Wort ſprechen; jetzt kuͤß' ich meinen Vater; aber der weint immer fort. Jetzt komm' ich zu meiner Mutter. O daß der Schuh nun ſo ſprechen konnte, wie ein närr'ſches Weib. Ich kuͤſſe ſie— ja, ja, das iſt meiner Mutter Athem