Teil eines Werkes 
11. Bändchen (1827) Die beiden Veroneser : Lustspiel / von Shakspeare ; frei bearbeitet von Meyer
Entstehung
Einzelbild herunterladen

rti8.

Das Alles ſieht euch Jederman an, außer euch.

Vaentin

Außer mir? unmoglich!

Purti g⸗-

Außer euch! nun das iſt klar. Denn außer euch wuͤrde Niemand ſo ſimpel ſeyn. Nur ihr ſeht alle eure Thorheiten nicht, und doch durchſcheinen ſie euch, wie das Waſſer ein Uringlas. Jeder, der euch nur an⸗ ſieht, kann gleich, wie ein Arzt, eure Krankheit er⸗ klaͤren.

Valentin.

Aber ſage mir, kennſt du Fraͤulein Silvia?

Hurtig. Iſt es die, die ihr bei Tiſche immer ſo anſtarrt? Vu lentin Haſt du das bemerkt? Ja, eben die mein⸗ ich. Hurtig. Ei, Herr, die kenn' ich nicht. Valeütin. Du kannteſt ſie daran, daß ich ſie anſah, und doch kennſt du ſie nicht? H n t ig. Iſt ſie nicht von etwas unzartem Aeußern? ſ Valenn. Nicht ſo ſchon iſt's, Burſche, als ihr Inneres ſchon iſt. Hurtig. Herr, ich kenne ſie recht gut. Valentin. Was weißt du von ihr?