418 Anmerkungen zum neunten Bande.

tert haben. Viele Zeilen ſind Kampf gegen die Editoren und ihre willkuͤhrliche Entſtellung des Tertes. Denjenigen, welchen der Dichter nicht bloß oberflaͤchlich bekannt iſt, werden ſie willkom⸗ men ſeyn. Der Kenner wird mit dieſen Noten ſo wie den Ueber⸗ ſetzungen ſelbſt, da er ermeſſen kann, was neu, was verbeſſert iſt, was ein redlicher Fleiß gethan hat, am meiſten Nachſicht haben. Und in dieſer Ueberzeugung uͤbergebe ich ihm und den Freunden des Dichters dieſe Arbeit, die mich ſeit Jahren beſchaͤftigt, ange⸗ ſtrengt und erfreut hat. Dresden, im November 1833.

L. Dieck.

—