—. ⸗———.———

32 Die luſtigen Weiber 2..

auf das Regiſter Eurer eignen, damit ich um ſo leichter mit meinem Verweiſe durchkommen möge, als Ihr ſelbſt wißt, wie leicht es ſey, in ſolche Fehler zu fallen.

Falſt. Sehr gut, mein Herr; fahrt fort..

Fluth. Es wohnt eine Frau hier im Ort; ihr Mann heißt Fluth.

Falſt. Wohl, Herr.

Fluth. Ich habe ſie lange geliebt, und ich betheure Euch, viel auf ſie gewandt; bin ihr mit der zaͤrtlichſten Aufmerk⸗ ſamkeit gefolgt; habe mir Gelegenheiten geſchafft, ſie zu tref⸗ fen; jeden geringen Anlaß mit Unkoſten erſpäht, wo ich ſie, wenn auch nur obenhin ſehn konnte: habe nicht nur manches Geſchenk fur ſie gekauft, fondern manchem reichlich gegeben, nur um zu erfahren, was ſie gern geſchenkt hätte: kurz, ich habe ſie verfolgt, wie mich die Liebe verfolgt hat, das heißt, auf dem Fittich aller Gelegenheiten. Was ich aber auch ver⸗ dienen mochte, ſey's durch meine Leidenſchaft, ſey's durch meinen Aufwand;— Lohn, weiß ich gewiß, habe ich keinen erhalten: man muͤßte denn Erfahrung ein Kleinod nennen, die habe ich mir zu unerhoͤrtem Preiſe erſtanden, und von ihr habe ich dieſen Spruch gelernt:—

Wie Schatten flieht die Lieb“, indem man ſie verfolgt, Sie folgt dem der ſie flieht, und flieht den der ihr foigt.

Falſt. Habt Ihr denn von ihr gar kein Verſprechen der Erhörung erhalten?.

Fluth. Niemals.

Falſt. Habt Ihr auch nicht in ſolcher Abſicht in ſie ge⸗ drungen?

Fluth. Niemals.

Falſt. Von welcher ganz beſondern Art war denn alſo Eure Liebe?

Fluth. Wie ein ſchoͤnes Haus auf fremdem Grund er⸗ richtet; ſo daß ich mein Gebaͤude eingebuͤßt habe, weil ich einen unrechten Platz waͤhlte, es aufzufuͤhren.

Falſt. Und zu welchem Ende entdeckt Ihr mir das Alles?

Fluth. Wenn ich Euch das geſagt habe, ſo habe ich Euch Alles geſagt. Man verſichert mich, daß, obgleich ſie gegen mich ſehr ehrbar thut, ſie anderswo in ihrer Munterkeit ſo weit

eht, daß daraus die ſchlimmſte Nachrede entſteht. Nun, Sir John, hier habt Ihr den eigentlichen Kern meines Geſuchs. Ihr ſeyd ein Cavalier von trefflicher Erziehung, von bezau⸗ bernder Wohlredenheit, von großen Verbindungen, angeſehn