—————— 4.—-—

30 Die luſtigen Weiber A. M.

Fr. Zurt. Das waͤr ein Spaß, meiner Treu! So dumm ſind ſie doch nicht, hoff ich. Das waͤr' ein Streich, wahr⸗ haftig! Aber Frau Page läßt Euch bitten, um alles was Euch lieb iſt, Ihr moͤchtet ihr Euern kleinen Pagen ſchicken: ihr Mann hat eine ganz aparte Infection fuͤr den kleinen Pagen, und wahrhaftig, Herr Page iſt ein rechtſchaffner Mann. Da iſt weit und breit in Windſor eine Frau, die ein beßres Le⸗ ben fuͤhrt; ſie thut, was ſie will, nimmt alles ein, bezahlt alles, geht zu Bett wenns ihr gefallt, ſteht auf, wenns ihr

gefaͤllt, alles ganz wie ſie will; und wahrhaftig, ſie verdient es; denn wenn es eine liebe Frau in Windſor giebt, ſo iſt ſie eine. Ihr muͤßt ihr Euern Pagen ſchicken, da hilft nichts vor.

Falſt. Nun, das will ich auch.

Fr. Zurt. Nun gut, ſo ſchickt ihn ihr; und ſeht Ihr, der kann nachher zwiſchen Euch beiden ab und zu gehn, und kann auf alle Fälle ſein Parolwort haben, daß Ihr Eins des Andern Gedanken erfahrt, und der Junge doch nichts zu ver⸗ ſtehn braucht; denn es iſt nicht gut, wenn die Kinder von ſolcher Gottloſigkeit was wiſſen: alte Leute, wißt Ihr wohl, ſind dreſſirt, wie man zu ſagen pflegt, und kennen die Welt. Falſt. Gehab dich wohl; empfiehl mich beiden: da iſt meine Börſe; ich bleibe noch dein Schuldner. Vurſch, geh mit dieſer Frau:— die Neuigkeit ſetzt mich in Erſtaſe!—

(Frau Hurtig und Robin ab.)

Piſt. Dies Jachtſchiff dient wohl in Fortunas Flotte. Mehr Segel her! ſetz nach! Das Schießzeug auf:

Gieb Feu'r: die Priſ' iſt Meer, verſchling' ie all'!— (Piſtol geht ab.)

Falſt. Siehſt du nun, alter Hans? Rur immer vor⸗ waͤrts! Ich wil deine alte Figur mehr in Ehren halten, als ich bisher gethan. Schielen ſie noch nach dir? Willſt du, nachdem du ſo viel Geld verzehrt, auch einmal etwas ver⸗ dienen? Ich danke dirs, meine wackre Figur: laßt ſie immer ſagen, ich mach' es zu grob; wenn's nur mit guter Manier geſchieht.

(Bardolph tritt auf.)

Bard. Sir John, da unten ſteht ein gewiſſer Herr Bach, der moͤchte Euch gern ſprechen und Eure Bekanntſchaft machen, und hat Euer Gnaden einen Morgentrunk Sect geſchickt.

Falſt. Bach iſt ſein Nahme?

Bard. Ja, Herr.

r

—„——————