—
Sz 2. Troilus und Creſſida. 273
Patr. Gieb dich zur Ruhe Therſites!
Achill. Woruͤber zankt Ihr?
Ajax. Ich hieß dem garſtigen Schuhu, mir den In⸗ halt des Uufrufs zu ſagen, und da ſchimpft er auf mich los.
Therſ. Ich bin dein Diener nicht.
Ajax. Seht nur! Seht nur!
Therſ. Ich diene hier freiwillig!
Achill. Euer letztes Dienen war leidend, es war nicht freiwillig; Niemand laͤßt ſich freiwillig ſchlagen: Ajax war hier der Freiwillige, und Ihr wurdet zum Dienſt gepreßt.
Therſ. Meint Ihr! Euch ſteckt auch der Verſtand groͤß⸗ tentheils in den Sehnen, oder die Welt luͤgt. Hector wird einen rechten Fang thun, wenn er Einem von Euch das Gehirn ausſchlaͤgt: Eben ſo gut moͤchte er eine taube Nuß ohne Kern aufknacken.
Achill. Faͤngſt du auch mit mir an, Therſites?
Therſ. Da ſind Ulyſſes, und der alte Neſtor, deſſen Witz ſchon ſchimmlich war, ehe Euer Großvater Naͤgel auf den Zehen hatte,— die jochen Euch wie ein Ge⸗ ſin Ochſen zuſammen, daß Ihr den Krieg umpfluͤgen muͤßt.
Achill. Was? Was?
Therſ. Ja, meiner Treu! Hot, Achilles! ho, Ajax!—
Ajax. Ich reiße dir die Zunge aus!—
Therſ. Das macht nichts, ich werde hernach noch eben ſo beredt ſeyn wie du.
Patr. Kein Wort mehr, Therſites; halt Friede!
Therſ. Ich muß Friede halten, wenn's Achill's Trod⸗ del verlangt; nicht wahr?—
Achill. Das war fuͤr dich, Patroclus!
Therſ. Ich will Euch gehaͤngt ſehn, wie dumme Teu⸗ fel, ehe ich je wieder in Euer Zelt komine; ich werde mich zu Leuten halten, die ihre fuͤnf Sinne haben, und die Zunft der Narren verlaſſen.
(geht ab.)
Patr. Gluͤck auf den Weg! Achill. Nun wißt: durchs ganze Lager ward ver⸗
kuͤndigt, 5


