Die Comödie der Irrungen. 331

Fuͤnfter Aufzug.

—

Erſte Szene. Straße.

(Der Kaufmann und Angelo treten auf.)

Angelo.

Es thut mir leid, daß ich Euch aufgehalten: Doch auf mein Ehrenwort, die Kett' empfieng' er, Obaleich er mirs recht ſchaͤndlich abgelaͤngnet. Raufm. Was hat der Mann fuͤr Ruf an dieſem Ort? Ang. Den beſten, Herr; von unbeſcholtnem Leumund; Unendlich ſein Credit; er ſelbſt beliebt, Und gilt als erſter Buͤrger dieſer Stadt: Ein Wort von ihm mehr werth, als all mein Gut, Raufm. Sprecht leiſe, mich duͤnkt ich ſeh ihn ommen.

(Antipholis von Syracus und Dromio von Syracus kommen.)

Ang. Er iſts, und traͤgt dieſelbe Kett' am Hals, Die er vorhin ſo unerhoͤrt verſchwur. Kommt naͤher lieber Herr:— ich red' ihn an!— — Signor Antipholis, mich wundert ſehr, Daß Ihr den Schimpf mir, und die Unruh macht, Und(nicht ohn' ein'gen Makel fuͤr Euch ſelbſt) Umſtaͤndlich und auf Euren Eid verlaͤugnet Die Kette, die Ihr jetzt ſo offen tragt. Denn, abgeſehn von Klage, Schimpf und Haft, Bringt Ihr in Schaden meinen wuͤrd'gen Freund, Der, haͤtt' ihn unſer Streit nicht aufgehalten,