Sz. 1. Titus Andronicus. 19

Der kind'ſche Groll verdirbt uns allzumal. Was, Herrn, bedunkts Euch nicht gefährlich Spiel, Mit Fuͤßen treten eines Prinzen Recht? Wie? Iſt Lavinia denn ſo leichter Art, Und duͤnkt Baſſianus Euch ſo ganz entherzt, Daß ihre Gunſt der Vorwand ſolches Zanks, So ohne Scheu vor Rache noch Geſetz?— Kindlein, bedenkt: Erführ' die Kaiſerin Des Mißtons Grund, ſie zuͤrnte der Muſik. Chir. Mir gleich, ob ſie's erfuͤhr', und alle Welt: Lavinien lieb' ich mehr als alle Welt. Dem. Lern' erſt beſcheidner waͤhlen, junger Burſch, Lavinia ward des aͤltern Bruders Ziel. 2 Aar. Was, ſeyd Ihr toll? Vi Ihr denn nicht, in om Wie wild und eiferſuchtig Manner ſind, Und dulden Mitbewerber nimmermehr? Ich ſag Euch; Herrn, Iyr ſchmiedet Euren Tod Durch dieß Beginnen. Chir. Aaron, ich wagte tauſend Leben dran, Die Liebſte zu beſitzen. Aar. Was? beſitzen? Dem. Wie ſtellſt du dich ſo fremd! Sie iſt ein Weib, drum darf man um ſie werben; Sie iſt ein Weib, drum kann man ſie gewinnen: Sie iſt Lavinia, drum muß man ſie lieben. Ei Mann, mehr Waſſer fließt vorbei der Muͤhle Als es der Muͤller denkt; und leicht ja ſtiehlſt du Vom einmal angeſchnitt'nen Brod ein Stuͤck:— Iſ Prinz Baſſianus auch des Kaiſers Bruder, Schon beßre trugen wohl den Schmuck Vulcans. Aar. Ja,(beiſeit.) und ſo gute wohl als Saturnin. Dem. Wie ſollte denn verzagen, wer's verſteht Mit Wort und Blick und mit Geſchenk zu werben?— Wie, traf dein Schuß nicht ſchon manch fremdes Reh,

Und vor des Foͤrſters Naſe trugſt du's heim?—

Aar. So ſcheints, ein liſt'ger Streich und rechter

Griff Buͤßt' Eure Luſt? Chir. Ja, luſt'ge Buße waͤrs! Dem. Aaron, dů trafſt es. Aar. Triff es auch, du Thor, So ſteht uns all der Larm nicht mehr

5 5

*