—

Anmerkungen zum erſten Bande.

Koönig Johann. Erſter Theil.

Ueber das Jahr der Entſtehung dieſes groſen Gedichtes ſ. mein Alt⸗Engliſches Theater, Vorrede zum erſten Bande. Ich konnte hier nur wiederholen, was ich dort geſagt habe.

Bey jenen aufmerkſamen Leſern des Dichters, die zugleich der Sprache kundig ſind, ſich aber vorzuͤglich aus der ſeinigen ein Studium gemacht haben, muß es keine Frage ſeyn, daß dieſes Schauſpiel eins der ſpaͤtern Shakſpeare's iſt, und nicht 1590, oder 1591 geſchrieben ſeyn kann. Die große Virtuoſität leuchtet aus jeder Zeile hervor, die Gewandtheit, ſo wie der Eigenſinn, welche ſicher mit den gewagteſten Wendungen und Ausdruͤcken ſpielen. Die Figur des Faulconbridge allein ſpricht den vollendeten Meiſter aus, der dieſen Humor des Heldenthums mit ſo keckem Pinſel ſich hinzumahlen getraute. Vor 1611 iſt dieſe ſeltſame Tragoͤdie wohl nicht geſchrieben worden, und dies Jahr giebt ſchon mit dem Zuſatz: written Py W. Sh., ein erneuerter Abdruck jenes aͤltern merkwuͤrdigen und großen Schauſpiels The tronble soma raigne of John King of England an, welches ich vor Jah⸗ ren uͤberſetzte(ſ. Altengliſches Theater 1811 b. Reimer). Dies iſt frevlich eins der fruͤheſten Werke Shakſpeares, und wohl ſchon vor 1589 oder 1590 gedichtet. Die Kritik Malone's und der meiſten Englaͤnder, die dieſes ſchoͤne Gedicht dem Shakſpeare ab⸗ ſprechen, iſt nur ſeicht und gruͤndet ſich eigentlich nur auf die Meinung, daß die Tragoͤdie ſchlecht ſey.“ Seitdem man aber neuerdings die Zeitgenoſſen unſers Dichters, Marlow, Green und andre mehr gewuͤrdigt hat, denkt man auch von dieſem Schauſpiel etwas beſſer, obwohl man es immer, allen innern Gegengruͤn⸗ den zum Trotz, und wiewol es 1611 ſelbſt mit Shakſpeare's Namen gedruckt iſt, ihm abſprechen will

„und lieber ſich verſtricket in ein Netz,

Als offen darlegt ein verdrehtes Recht. Nimmt man freylich dieſen aͤltern Johann als die Arbeit unſers Dichters an, ſo kann auch geſchehen, daß dem groſten Namen manches zugeſchrieben werde, was ſeiner unwuͤrdiger iſt, als die⸗ ſes Trauerſpiel.