Teil eines Werkes 
Dritter Theil (1830) König Richard der Dritte
Entstehung
Einzelbild herunterladen

320 Viel Laͤrmen um Nichts. A. W.

Schreiber. Herr Conſtabel, das iſt nicht die Manier zu examiniren. Ihr muͤßt die Wache abhoͤren, die ſie verklagt hat.

Zolz. Ja, zum Henker, das iſt die vidimirte Heerſtraße. Die Wache ſoll kommen.(Wache kommt.) Leute, ich be⸗ fehle Euch in des Prinzen Namen, verklagt mir einmal dieſe beyden Menſchen.

1. Wache. Dieſer Mann hier ſagte, Herr, Don Juan, des Prinzen Bruder, ſey ein Schurke.—

Bolz. Schreibt hin,— Don Juan ein Schurke.— Was! Das iſt ja klarer Meineid, des Prinzen Bruder einen Schurken zu nennen.

Bor. Herr Conſtabel—

Solz. Still geſchwiegen, Kerl, Dein Geſicht gefaͤllt mir gar nicht, muß ich Dir geſtehn.

Schreiber. Was hoͤrtet Ihr ihn ſonſt noch ſagen?

2. Wache. Ey nun, er ſagte auch, er haͤtte tauſend Ducaten vom Don Juan erhalten, um Fraͤulein Hero faͤlſchlich anzuklagen.

i Klare Brandmoͤrderey, wenn jemals eine began⸗ gen iſt.

Schlehw. Ja, mein Seel, ſo iſt es auch.

1. Wache. Und daß Graf Claudio nach ſeinen Reden ſich vorgeſetzt habe, Fraͤulein Hero vor der ganzen Ver⸗ ſammlung zu beſchimpfen und ſie nicht zu heyrathen.

Zolz. O Spitzbube! Dafuͤr wirſt Du noch ins ewige Jubilaͤum verdamint werden.

Schreiber. Was noch mehr?

2. Wache. Das war alles.

Schreiber. Und das iſt mehr, Leute, als Ihr laͤugnen koͤnnt. Prinz Juan hat ſich dieſen Morgen heimlich weg⸗ geſtohlen; Hero ward auf dieſe Weiſe angeklagt, auf eben dieſe Weiſe verſtoßen, und iſt aus Gram daruͤber plotzlich geſtorben: Herr Conſtabel, laßt die beyden Leute binden und in Leonato's Haus fuͤhren, ich will voran gehn, und ihm das Verhoͤr zeigen.(ab.)

Bolz. Recht ſo; laßt ihnen die Bandagen anthun.

Schlehw. Laßt ſie feſtbinden.

Conr. Fort, Ihr Maulaffen! 4

SZolz. Gott ſteh mir bey, wo iſt der Schreiber? Er

ſpoll ſchreiben: des Prinzen Conſtabel ein Maulaſſe! Wart! bindet ſie feſt! Du nichtswuͤrdiger Kerl!—

Conr. Fort! Ihr ſeyd ein Eſel, Ihr ſeyd ein Eſel.