Koͤnig Heinrich V. A. 111.

ſicht, vermoge deſſen er verwegen drein ſieht, aber nicht ſicht. Piſtol, der hat eine wilde Zunge und einen ſtillen Degen, vermoͤge deren er Worten den Hals bricht und ſeine Waffen heil erhaͤlt. Nym, der hat gehoͤrt, daß Männer von wenig Worten die beſten ſind, und deswe⸗ gen ſchaͤmt er ſich, ſein Gebet herzuſagen, damit man ihn nicht fuͤr eine feige Memme halte. Aber ſeine wenigen ſchlechten Worte ſind mit eben ſo wenigen guten Thaten gepaart, denn er ſchlug nie eines Menſchen Kopf entzwei, als ſeinen eigenen, und das geſchah gegen einen Pfoſten, als er betrunken war. Sie ſtehlen, was ihnen vorkommt, und das nennen ſie Handel und Wandel; Bardolph ſtahl einen Lautenkaſten, trug ihn zwoͤlf Stunden weit und verkaufte ihn für drey Kreuzer. Nym und Bardolph ſind geſchworne Bruͤder im Mauſen, und in Calais ſtah⸗ len ſie ein Stuͤck verriſſenes Leinenzeug; ich ſah wohl an dieſem Probeſtuͤcke, daß die Kerle Lumpenhunde ſeyn wollten. Sie wollen mich ſo vertraut mit andrer Leute Taſchen haben, als ihre Handſchuhe oder Schnupftücher, was meiner Mannheit ſehr entgegen iſt; wenn ich aus der Taſche eines andern nehmen ſollte, um es in meine zu ſtecken, das hieße geradezu Unrecht einſtecken. Ich muß ſie ver⸗ laſſen und mir einen beſſern Dienſt ſuchen; ihre Schel⸗ merey iſt meinem ſchwachen Mägen zuwider, ich muß ſie von mir geben. (Burſch ab.) (Fluellen kommt zuruͤck, und Gower nach ihm.) Gow. Capitain Fluellen, ihr muͤßt unverzuͤglich zu den Minen kommen; der Herzog von Gloſter will mit euch ſprechen. Fluel. Zu den Minen? Sagt ihr dem Herzog, daß es nicht gar zu gut iſt, zu den Minen zu kommen; denn, ſeht ihr, die Minen ſeyn nicht der Kriegesdisciplin gemäß, die Concavität derſelben ſeyn nicht hinreichend; denn, ſeht ihr, der Feind, wie ihr dem Herzoge erlaͤutern koͤnnt, ſeht ihr, iſt vier Ellen tief unter die Contreminen einge⸗ graben. Bey Jeßus, ich denke, er werden alles in die Luft ſprengen, wenn da keine beſſere Directionen ſeyn. Gow. Der Herzog von Gloſter, der den Befehl bey der Belagerung fuͤhrt, wird ganz von einem Irlaͤnder geleitet; einem ſehr braven Manne, wahrhaftig. Fluel. Es iſt der Capitain Macmorris, nicht wahr? Gow. Ich denke, der iſt's.