— 25—

de las Indias darf kein gente trrazionale eine Anleihe über fünfzehn Duros kontrahiren, welche Anleihe über fünfzehn Duros bloß das Privilegium von Caballeros iſt*), ſo wie Anleihen von über hunderttauſend bloß das Fuero von der hohen Nobilitad, und hinwiederum von Milionen bloß das von höchſten Herrſchaften.“

„Tiquis miquis,“**) fiel ihm der Mann aus dem Parian ein:„Agua sobre agua ni cura ni laya,*r*) Auf den Conde zu kommen.“ 1

„ Pah, auf den Conde zu kommen!“ ſchrie der Es⸗ cribano:„Wir gehen ja von ihm. Demonio! Was wol⸗ len Sie nur immer von einem Caballero reden, gerade als ob diefer Caballero der einzige in der Welt wäre, wo doch unſere Vorfahren aus ſo gutem ſpaniſchen Geblüte—”

„»So mögen alle ſiebzehn Höllen Ihr ſpaniſches Blut—— fiel ihm der ſogenannte Adelantado aus dem Parian ein; aber er endigte ſeinen Satz nicht, ſon⸗ dern wurde bleich und verſchluckte die letzten Worte, blieb ſprachlos und mit ihm der ganze Haufe.

Mit Allen war auf einmal eine ſeltſame Verände⸗ rung vorgegangen. Sie waren ſchlendernd in der beſten Laune die Tacubaſtraße hinaufgezogen, und der Neres und

*) Nach den ſpaniſchen Geſetzen durfte keinem Indianer mehr denn fünfzehn Piaſter gelehnt werden.

**) Rothwälſch, Kauderwälſch. **8) Waſfer auf Waſſer bilft und wäſcht nicht.