Der Waffenſtillſtand zwiſchen den beiden kriegführen⸗ den Mächten dauerte mehrere Minuten. Der Spanier ſaß im Flanellhemde, ſonſt aber ganz ohne Kleidung im Bette aufgerichtet, einen ſpaniſchen Oberſtenhut auf dem Kopfe; ſeine Donna auf oben beſchriebene Weiſe in der

Hängematte. Endlich ſchrie ſie herüber:„Don Matanzas, Sie ſind ein alter Narr, und wäre ich Don Toro——„

„Nennen Sie ihn nicht Don!“ fiel ihr der Gemahl ein:„Donen Sie ihn nicht! Ah! Oh! Ih!“ ſtöhnte der Arme wieder:„Nein, wir wollen nicht! Nimmer! Wir einem elenden Zambo den Titel Senor geben? Wir, deren Vorfahren bei der Schlacht von Ronceval—— 2 Und der Hund verlangte, daß wir aufſtehen bei ſeinem Eintritte, wie vor einem viejo Christiano, und ihn Se⸗ nor getituliren.”

„Das Aufſtehen erſparen Sie nun,“ grollte die Donna, „maßen Sie nicht mehr aufſtehen können.“ 3

„Wir den Zambo Don tituliren?“ brummte der alte Spanier,„und aufſtehen bei ſeinem Eintritte? Madre de Dios, quella insolenza! Nein, Senora, da wird nichts dar⸗ aus,“ er ſprach dieß im feierlichen Tone:„Bei der Vierge de los remedios und dem vortrefflichſten aller Heiligen San Jago! Und hätten wir tauſend Beine und zehntau⸗ ſend Lenden und Rücken, und alle wären mit der Darre behaftet, und allen könnte dieſer Zambo helfen, durch bloßes Berühren mit ſeinem Stabe helfen, wie Senor