— 25—

die obras pias*) nicht hätten bezahlen können, folglich nach ihrem leidigen Leben ſammt und ſonders in die Hölle gewandert wären, ſo dürft ihr euch nicht wundern, wenn ſie Schaufel, Hacken und Korb verließen, um dem gro⸗ ßen Hidalgo zu folgen, wo es keinen Tributo*) zu zahlen gab, und Duros er) die Hülle und Fülle.“ Der Patrioten⸗Kapitain hatte ſich in eine Laune hineingeredet, die, ſo beißend ſie für den jungen Edel⸗ mann ſein mochte, der Wahrheit zu viel in ſich hatte, um dieſen nicht zu einigem Nachdenken zu bringen. „Glaubt ihr, Senor,“ fuhr Jago auf gleiche Weiſe fort,„wir ſind Hunde? Ach, ihr ſeid einer de los bplancos, einer der Weißen, zwar keiner un⸗ ſerer Gebieter, aber ein Edelmann von ſo reinem Blute, als je einer im flema gastiliana †) ſteckte; flema näm⸗ lich, wenn es darauf ankömmt, unſerm Elende abzuhel⸗ fen. Ei, ihr habt nie die infamia de derecho †t) auf eurem Nacken ſitzen, und wie euren Schatten zum ver⸗ dammten Begleiter gehabt, ſchlimmer als euer Schatten,

*) Milde Beiträge. Siehe Note. s) Kopfſteuer. Die Indianer und Kaſten hatten ſie allein zu bezahlen. Hidalgo hob ſie auf. *2*) Harte Piaſter. t) Kaſtilianiſches Phlegma. tt) Ehrlos von Rechtswegen, durch Geburt. Kinder weißer und ſchwarzer, oder weißer und rother, oder rother und ſchwarzer Aeltern waren intames de derecho.