— 40—

Hunderte von Stimmen mit einemmale riefen: Guauhto⸗ mozin!

„Guauhtomozin!“ ſchallte es dumpf von Munde zu Munde, während der Pregonero*)(dieſen Namen hatte der Stutzer bereits von der Menge erhalten) fortfuhr, den Schleier von dem ſeltſamen Aufzuge zu lüften.

„Seht, hier ſind ſeine Klauen am tiefſten einge⸗ hackt; es iſt Guanaxuato und Guadalaxara!“ ſprach der Pregonero, und die Menge ſchauderte wieder.„Es iſt Tio Gachupin,“ lachte er auf einmal, ſich auf dem Ab⸗ ſatze herumwendend,„Tio Gachupin,**) der das Spiel, das er vor nicht ganz dreihundert Jahren mit dem ar⸗

men Guauhtomozin—— Nein, es iſt Guauhtomozin's Geiſt!“ rief er,„der erſchienen, blutend und um Rache. ſchreiend.“

So viel war nun dem Haufen allmälig klar gewor⸗ den, daß der Spektakelaufzug eine tiefe, ja gefährliche politiſche Bedeutung habe. Die Menge hatte ſchnell zugenommen; die flachen Blumendächer, die Miradors

*) Wörtlich überſetzt: Ausrufer.

*⁸) Vetter Gachupin. Gachupin iſt ein unüberſetzbares Wort, deſſen Bedeutung eben ſo wenig erklärbar iſt, als die der Benennung Yankee. Die Spanier behaupten, es bedeute einen Helden zu Pferde; die Indianer und Kaſten einen Dieb. Es wird allgemein als ein Schimpfname an⸗ geſehen, mit dem man vorzüglich die Spanier und die ihnen vanhängigen Creolen bezeichnet.