32

— 194—

Whom do you mean? ¹) fragten wir.

Der Mann lächelte wieder und erhob ſich; wir wuß⸗ ten nun, wer die zweibeinigen Zwiſchenläufer waren, die der Alte eben ſo ruhig auf ſeinem Schafte notirt hatte, als wären es ſtatt Menſchenkindern wilde Trut⸗ hühner geweſen, die er erſchoſſen.

Wir fühlten uns weder berufen, noch ermächtigt, an einem Orte, wo die bürgerliche Geſellſchaft und ihr rächender Arm aufgehört, uns zu Richtern aufzuwerfen, und ließen den Mann gehen.

Dieſe Trappers kehren jedoch immer nach einem oder mehreren Jahren wenigſtens auf einige Wochen in den Schooß der Geſittung zurück, und zwar wenn ſie eine hinreichende Anzahl von Biberfellen geſammelt haben. Gewöhnlich fällen ſie dann einen hohlen Baum in der

Nähe oder am Ulfer eines ſchiffbaren Fluſſes, machen

ihn waſſerdicht, ziehen ihn in den Strom, packen ihre Felle und wenige Habſeligkeiten darein, und rudern Tauſende von Meilen den Miſſouri, Arkanſas oder Red⸗

it a sin to kill one of them two legged red or white underloppers? Sehen Sie, es iſt mein Taſchen⸗ buch. Denken Sie, es iſt eine Sünde, einen dieſer zwei⸗ füßigen rothen oder weißen Zwiſchenläufer zu tödten?

1) Whom do vyou mean? Wen meint ihr?