— o 26—

für h'eine Bouteille Rum nebſt noch andern Büchern. H'Ihm war der Rum, mir ſind die Bücher lieber. HyUnteralte mich h'erſtaunlich gerne mit Büchern, Mister Oward, h'an Sonntagen nämlich, wäre Schade h'um die Zeit h'an Werktagen.“ Hier deutete der Mann, die Wahrheit ſeiner Worte zu bekräftigen, auf eine zu ſeinen Füßen ſtehende Schublade, die nebſt ſeinem Raſierzeuge, Schuhbürſten und Wichſe und andern Utenſilien, mitunter ſeine Reiſebibliothek ent⸗ hielt, die Twinsisters, Adventures of Dick Turpin, of the enchanted castle, of a flea,*) und derlei klaſſiſche Werke mehr, ungemein divertirend nach ſei⸗ ner unmaßgeblichen Meinung, nur heute, da Sonn⸗ tag ſey, halte er es für ſchicklicher, etwas Erbauliches zu leſen.

Auf meine Frage, ob er den Jonah bereits gefun⸗ den, meint er, noch nicht, werde wohl ſpäter kommen; aber Nimrod und Niniveh und Baal habe er bereits öfter angetroffen; doch könnte er aus dem Ganzen nicht ſo recht klug werden, manche Worte und Namen kämen ihm auch nicht ſo ganz bibliſch vor.

4) Pfenningsunterhaltungsſchriften für die unterſten Volks⸗ klaſſen. 4