— 77—

„Eine ſehr achtbare Familie, eine ſehr gute Fa⸗ milie, die de Menous und die de Duras, habe die Ehre, Madame de Duras zu kennen— eine ſehr be⸗ deutende Familie, die Duras und die Menous— gratulire, Mister Howard— eine ſehr bedeutende Familie.“

Und die gute Dame war auf einmal ganz umge⸗ wandelt, ſo umgewandelt wie es eine alte Ariſtokratin nur immer ſeyn kann, wenn die mit ihr in Berührung gebrachte vermeintliche Plebejerin ſich noch etwas mehr als ebenbürtig erweiſet; denn im Vorübergehen ſey es bemerkt, Mistreß Houſtons Vater war zwar Mitglied der Aſſembly in Anapolis,*) aber ihres Großvaters Stammbaum und Wanderungsbüchlein ſollen nicht die allerreinſten geweſen ſeyn. Wir halten, Gott ſey Dank bereits ziemlich genaue genealogiſche Tabellen.

„Doch, wo iſt die andere Dame?“ Sie hatte ſich gewendet, als ich mit Louiſen vorgetreten, und wie abſichtlich den Schleier fallen laſſen.

*) Aſſembly von Anapolis. Repräſentantenkammer von Anapolis, wo die Regierung von Maryland ihren Sitz hat. Jeder Staat hat bekanntlich ein Haus der Repräſentanten, Aſſem⸗

bly genannt— ein Senat, und als exekutive Behörde den Gou⸗ verneur.