—" 210—

ſie wieder ganz zu machen, und welche Schillinge der Shawney*) nicht gerne weg gibt.“

„Und die Flamme im Lande des alten Mannes— 24

„Brennt fort und fort lichterloh, und ſetzt ſich auf die Köpfe; und wenn ſie das Gehirn aus dieſen her⸗ aus gebrannt hat, fährt ſie wieder auf andere, und richtet immer mehr und mehr Unheil an. Iſt aber ein Couſin des alten Herrn da, von dem man ſagt, daß er das Gras wachſen hört und weit ſieht, und der einigermaßen an der Halsſtarrigkeit der Seckel⸗ meiſter mit Schuld ſeyn ſoll, ſo wie denn ſchon ſein Vater, ſelig kann man wohl nicht ſagen, an dem Bruche der erſten Phiole mehr Antheil hatte, als— war ein kurioſer Blutsfreund. Auch der Sohn iſt ein ſeltſamer Herr, und ſeine Zunge iſt noch ſeltſamer, ſagt ein alter Fuchs, der bereits dreizehnmal den lie⸗ ben Herrgott en cavalier behandelt.“

„En cavalier behandelt— 2

„Das heißt, ihm etwas verſprochen, und nicht ge⸗ halten hat.“

„Und was iſt das für eine Zunge?“

„Eine Zunge, die ganz das Gegentheil von den

*) Spottname der Schottländer.