2

dilleren, über die, wenn die Sonne geſunken, das Sternbild des Kreuzes aufgeht, die Steppen von Texas, in deren Unermeßlichkeit ſich der Schritt verliert, die Urwälder mit ihren Niederlaſſungen, das von finſtern Geiſtern bewohnte Paradies von Mexico, ſchön und furchtbar zugleich, das Alles ſtand mit den Farben des lebendigſten Realismus vor unſern Augen. Der Au⸗ tor war aber auch in den Salons der engliſchen Welt⸗ ſtadt ebenſo zu Hauſe wie in den Schiffervierteln von Newyork, wo er uns die Zuſtände deutſcher Auswande⸗ rer ſehen ließ. Niemand vor ihm hatte das gemalt oder ſo gemalt. Vor allem war Cooper, der vielge⸗ leſene, überboten und einer Zeit, die ſo gern aus der einengenden Umgebung und dem Druck des patriarchalen Abſolutismus nach Amerika als einer neuen Welt hin⸗ überblickte, eine weite, unendlich feſſelnde Perſpective eröffnet.

Doch gehörte dieſer Schriftſteller, deſſen Werke in deutſcher Sprache erſchienen, wirklich Deutſchland an? Seine Signatur blieb, auch als er 1845 in der neuen Ausgabe ſeiner geſammelten Werke mit dem Namen Charles Sealsfield hervortrat, eine räthſelhafte. War er ein Engländer oder ein Amerikaner? Waren dieſe deutſchen Bücher Originale oder Ueberſetzungen

— *